ALSATIAN COUSIN
(Morrissey/Stephen Street)
Were you and he Lovers?
and would you say so if you were?
on a forecourt
on a Friday
passing my way
oh...
Were you and he Lovers?
and if you were, then say that you were!
on a groundsheet
under canvas
with your tent-flap
open wide
A note upon his desk
"P.S., Bring Me Home And Have Me!"
Leather elbows on a tweed coat
-Oh!-
Is THAT the best you can do?
So came his reply:
"…but on the desk is where I want you!"
So I ask (even though I know):
Were you and he Lovers?
ALSATIAN COUSIN
(Моррисси / Стивен Стрит)
Были ли вы и он любовники?
а вы бы так сказали, если бы были?
на привокзальной площади
в пятницу
проходя мой путь
ой...
Были ли вы и он любовники?
и если бы ты был, то скажи, что ты был!
на основании
под холстом
с тентом
широко открытый
Записка на его столе
"П.С., приведи меня домой и возьми меня!"
Кожаные локти на твидовом пальто
-Ой!-
Это лучшее, что вы можете сделать?
Вот и пришел его ответ:
«… Но на столе я хочу тебя!»
Поэтому я спрашиваю (хотя я знаю):
Были ли вы и он любовники?
