(музыка: M.Harket, текст: H.Rem)
Før gikk jeg i tog mot atomvåpen
Nå løper jeg Oslo maraton
Før ville jeg selge bilen min
Nå har jeg sluttet å røyke
Før likte jeg Ole Paus
Nå liker jeg Ole Paus
Før trodde jeg på folket
Nå frykter jeg folket
Jeg ble fodt i førtini.
Satt på club 7 til stengetid.
Våknet uten dama mi.
Fra søttito til åttisju
Da var det liv - du, å du.
Fra p-pillen til huttetu
Jeg vi'kke bli gammal og vis,
Jeg vil bli en gammal gris.
Nicorett og nutrilett.
Nei til børst og sigarett!
Jeg skal spise, jeg er mett.
I Paris da det smalt,
I Berlin da muren falt.
Jeg har fått med nesten alt.
Rød og blå var verden før -
Na er verden bare rør.
Jeg tar den med meg når jeg dør.
СТАРЫЙ И МУДРЫЙ
Раньше я ходил на митинги против атомного оружия
Теперь я бегаю Осло-марафон
Раньше я хотел продать свою машину
Теперь я бросил курить
Раньше мне нравился Уле Паус
Теперь мне нравится Уле Паус
Раньше я верил в людей
Теперь я боюсь людей
Я родился в 49-м,
Торчал в клубе 7 до закрытия,
Просыпался без своей девушки.
С 72-го до 87-го
Вот когда была жизнь - да, о да!
От противозачаточных до чёрт возьми!
Не хочу быть старым и мудрым,
Хочу быть грязным стариком.
Никотиновый пластырь и детское питание.
Нет алкоголю и сигаретам!
Буду есть, буду сыт.
В Париже, когда был взрыв,
В Берлине, когда пала стена.
Я повидал почти всё.
Раньше мир был красно-синим,
А теперь - сплошной бред.
Заберу его с собой, когда умру.
(music : M.Harket, text : H.Rem)
Før gikk jeg i tog mot atomvåpen
Nå løper jeg Oslo maraton
Før ville jeg selge bilen min
Nå har jeg sluttet å røyke
Før likte jeg Ole Paus
Nå liker jeg Ole Paus
Før trodde jeg på folket
Nå frykter jeg folket
Jeg ble fodt i førtini.
Satt på club 7 til stengetid.
Våknet uten dama mi.
Fra søttito til åttisju
Da var det liv - du, å du.
Fra p-pillen til huttetu
Jeg vi'kke bli gammal og vis,
Jeg vil bli en gammal gris.
Nicorett og nutrilett.
Nei til børst og sigarett!
Jeg skal spise, jeg er mett.
I Paris da det smalt,
I Berlin da muren falt.
Jeg har fått med nesten alt.
Rød og blå var verden før -
Na er verden bare rør.
Jeg tar den med meg når jeg dør.
Old and wise
I used to go to rallies against nuclear weapons
Now I run Oslo Marathon
Before, I wanted to sell my car
Now I quit smoking
Previously, I liked Ole Paus
Now I like Ole Paus
I used to believe in people
Now I 'm afraid of people
I was born in the 49th ,
Stuck in the club before the closure of 7 ,
Woke up without his girlfriend .
From 72 th to 87 th
That's when life was - yeah, oh yeah !
From contraception to hell !
I do not want to be old and wise ,
I want to be a dirty old man.
Nicotine patch and baby food.
No alcohol and cigarettes !
I will eat , I'll be full.
In Paris , when there was an explosion ,
In Berlin when the wall fell .
I've seen almost everything.
Before the world was red and blue ,
And now - a solid light-headedness .
Take it with you when you die .
