Песнь Восхождения (Псалом 120/ Тегилим 121)
Синодальный: "Возвел я очи мои ввысь (на горы), откуда придет помощь моя (мне).
Помощь моя (мне) от Господа, сотворившего небо и землю.
Не даст Он оступиться ноге твоей, не задремлет Хранитель твой.
Вот, не дремлет и не спит Хранитель Израиля.
Господь хранит тебя, Господь покров твой с правой руки твоей.
Днем солнце не обожжет (не ударит) тебя и луна ночью.
Господь сохранит тебя от всякого зла, хранит душу твою.
Господь будет охранять вход твой и исход твой отныне и до века"
Современный: "Песнь на восхождение во храм. Я посмотрел на холм, откуда помощь мне придёт?
От Господа приходит помощь мне, Творца земли и неба.
Не дремлет тот, кто хранит тебя и не даст упасть. Он охранит тебя.
Хранящий Израиль не спит, Он не уснёт никогда.
Господь - защитник твой, с тобой Он рядом, подобно тени в солнечный день.
Полдневное солнце, ночная луна - ничто тебе не повредит.
Душу твою и тебя Господь хранит от любой беды. Он жизнь твою защитит.
В походах и возвращеньях твоих Господь тебя будет вечно хранить."
Song climb (Psalm 120 / Tegile 121)
Synodal: "I built my eyes up (on the mountains), where my help comes from (me).
My help (me) from the Lord, created the sky and the Earth.
It will not give it to stupid your leg, not your keeper's guard.
Here, do not sleep and is not sleeping the keeper of Israel.
The Lord keeps you, the Lord Pokrov Your with your right hand.
In the afternoon the sun does not burn (not hit) you and the moon at night.
The Lord will keep you from any evil, keeps your soul.
The Lord will guard your entry and the outcome of yours from now on and until the century "
Modern: "Song to climbing the temple. I looked at the hill, from where I help me?
From the Lord comes help me, the Creator of the Earth and the sky.
Do not sleep the one who keeps you and will not fall. He will fuck you.
Storey Israel is not sleeping, he will never fall asleep.
The Lord is your defender, with you he is near, like a shadow on a sunny day.
Half Sun, Night Moon - nothing hurts you.
Your soul and you the Lord keeps from any trouble. He will protect your life.
In the campaigns and returns of your Lord you will be forever to store. "
