Moussa - Nafs el makan – В том же месте
La tkhafi men Kettr el 3atab,
Не бойся упреков
ta nftere2 ma fi sabab,
У нас нет причин расставаться
ne7na lhawa 3alaina nkatab, toul el Zaman.
Наша любовь была написана на всю жизнь
Ma borda 3omrik te7re2i,
Я не хочу чтобы твоя жизнь шла, утекала
Law ma el hawa fina bi2i,
Если наша любовь не осталась внутри нас
shu ser nerja3 nlte2i bnafs el makan..
В чем причина того, что мы встретились снова в том же месте
Ma baddi yaki mlabaki,
Я не хочу чтобы ты смущалась
manik 3a ba3dik, shu biki?
Ты сама не своя, в чем дело?
Shayef ana b3aynik 7aki, w baddik Aman.
Я вижу что ты хочешь поговорить, и тебе нужна безопасность
Fiki ana 3ashe2t el dinni,
С тобой я полюбил этот мир
sheft el 3omr 7addik hanni.
Я видел свою жизнь возле тебя
La tkhali Rassik yen7enni la aya inssan.
Не позволяй себе оборачиваться, ни за кем
B2idayna ra7 nrsom 3omr,
Нашими руками мы нарисуем нашу жизнь
nt7adda fi, 7ata el 2adr.
Мы осмелимся, даже перед судьбой
ya7kou 3alaina el bashar, yeb2a Kalam.
Пусть люди говорят, это лишь слова
Lama El Hawa fina ebtadda, 7abaina ma s2alna 7adda.
Когда наша любовь началась,любили и никого не спрашивали
W 7lefna 3a toul el Madda nzour el Gharam
И мы обещали, что это будет любовь,
которую мы пронесем через всю жизнь
Moussa - Nafs el makan - In the same place
La tkhafi men Kettr el 3atab,
Do not be afraid of reproaches
ta nftere2 ma fi sabab,
We have no reason to leave
ne7na lhawa 3alaina nkatab, toul el Zaman.
Our love was written for life
Ma borda 3omrik te7re2i,
I do not want your life to go, to flow away
Law ma el hawa fina bi2i,
If our love has not stayed within us
shu ser nerja3 nlte2i bnafs el makan ..
What is the reason that we met again in the same place
Ma baddi yaki mlabaki,
I don't want you to be embarrassed
manik 3a ba3dik, shu biki?
You're not your own, what's the matter?
Shayef ana b3aynik 7aki, w baddik Aman.
I see that you want to talk and you need security
Fiki ana 3ashe2t el dinni,
I love this world with you
sheft el 3omr 7addik hanni.
I saw my life near you
La tkhali Rassik yen7enni la aya inssan.
Do not let yourself turn around, for no one
B2idayna ra7 nrsom 3omr,
With our hands we will draw our life
nt7adda fi, 7ata el 2adr.
We dare, even before fate
ya7kou 3alaina el bashar, yeb2a Kalam.
Let people say these are just words
Lama El Hawa fina ebtadda, 7abaina ma s2alna 7adda.
When our love began, they loved and asked no one
W 7lefna 3a toul el Madda nzour el Gharam
And we promised that it would be love
which we carry through life
