Lucia Popp
Mozart's Die Zauberflote Der Hoelle Rache
KÖNIGIN
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr:
Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig,
zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen! --
Hört, hört, hört! Rachegötter -- hört! -- der Mutter
Schwur!
QUEEN
Hell's vengeance seethes in my heart;
the flames of death and despair engulf me!
If Sarastro dies not by your hand,
you will be my daughter no more.
Forever repudiated, forever abandoned,
forever destroyed be all the ties of nature
if Sarastro's blood is not shed by your hand! --
Hear, hear, hear me, ye gods of vengeance -- hear!
-- a mother's vow!
LA REINE
Une colère terrible consume mon coeur ;
le désespoir et la mort m'enflamment !
Si Sarastro ne meurt pas de ta main,
tu n'es plus ma fille, non plus jamais.
Que soient à jamais bannis, à jamais perdus,
à jamais détruits tous les liens de la nature
si Sarastro n'expire pas par ton bras ! --
Entendez, entendez, entendez ! Dieux de
vengeance -- entendez ! -- le serment d'une mère !
Люсия Попп
Mozart's Magic Flote о мести Haelle
КОРОЛЕВА
Черт возьми, явившись в моем сердце,
Смерть и отчаяние пламя меня вокруг меня!
Не чувствует себя боли смерти Sarastro через тебя,
Так ты моя дочь никогда не ...
Быть нарушенным навсегда, осталось навсегда,
разбитый для вечно всех банды природы,
Если не сарастро будет размытым! -
Слушай, слышу, слышит! Rachwötter - Слушай! -- мама
Клятва!
Королева
Месть ада видит в моем сердце;
Пламя смерти и отчаяние поглощает меня!
Если Sarastro это страдает от вашей руки,
Вы хотите быть моей дочерью.
Навсегда отменены, навсегда заброшенные,
Навсегда уничтожены быть всеми связями природы
Если кровь Сарастро не пробивается вашей рукой! -
Слушай, слышу, услышаю меня, богов мести - услышать!
- Квартира матери!
La Pure
УНЭ Кобель ужасное потребление Mon Coeur;
Le désespoir et la mort m'enflamment!
Si Sarastro Ne Murt Pas de Ta Main,
TU N'ES PLUS MA FILLE, не плюс Ямайс.
Quefient à Jamais Bannis, à Jamais Perdus,
à Jamais detruits Tous Les La La La Nature
Si Sarastro N'Expire Pas Par Ton Bras! -
Развитие, погружение, знакомства! Diux de.
Месть - знакомства! - Le Sermment D'Une Mère!
