Своими песнями я не исправил этот мир;
Я ухожу, а он останется таким, как был.
Мои стихи не сдвинут горы - это просто след,
Просто надгробие над местом, где лежит поэт.
Не надо слёз и траура - надо вперёд идти!
Не говорю "Пожалуйста!", "Спасибо!" и "Прости!" -
Что написал - то написал, что произнёс - то произнёс -
Я делал это для себя! Не надо слёз!
Я в совершенстве освоил искусство марать бумагу:
Слова вылетали из-под пера, их было не надо править
И чёркать. Писал не просто так, а о чём-то.
Завистники думали, душу я продал и заключил договор с чёртом.
Я сотворил тысячи песен, стихов и пьес,
Сотни спектаклей со счастливым финалом и без.
Славы, денег, таланта лишил меня композитор,
Чья музыка меня тормозит, в мозгу засев паразитом!
Иоганн Пахельбель - Канон ре мажор - мой убийца.
Услышав его, осознал, каким бездарным я родился:
Слава - ошибка, деньги - чужие, талант - вовсе иллюзия...
"Ладно, пожил, и хватит, мужик!" - себе говорю и молюсь я,
Чтоб своими песнями я не испортил этот мир,
И чтоб ушёл, а он остался бы таким, как был.
Моими стихами, забытыми быстро, не будут исписаны стены;
Не будут достойными сцены мелодии те, что казались бесценны;
Не будет звучать на полной громкости пустая труба;
Не будут печальные люди гроб нести на усталых руках;
Не спросят зачем я мышьяк покупал, и я...
И я не отвечу - ответит моя эпитафия...
I have not corrected this world with my songs;
I'm leaving, and he will remain as he was.
My poems don't move mountains - it's just a trace
Just a tombstone over the place where the poet lies.
No tears and mourning - go ahead!
I do not say "Please!", "Thank you!" and "I'm sorry!" -
What I wrote - I wrote, I said - I said -
I did it for myself! No tears!
I perfectly mastered the art of scribbling paper:
Words flew out from under the pen, there was no need to edit them
And strike out. He wrote not just like that, but about something.
Envious people thought I sold my soul and made a contract with the devil.
I have created thousands of songs, poems and plays,
Hundreds of performances with and without a happy ending.
The composer deprived me of fame, money, talent,
Whose music is slowing me down, a parasite in my brain!
Johann Pachelbel - Canon in D Major - My Killer.
Upon hearing it, I realized how mediocre I was born:
Glory is a mistake, money is strangers, talent is an illusion ...
"Alright, I’ve lived, and that's enough, man!" - I tell myself and pray,
So that I won’t ruin this world with my songs,
And to leave, but he would remain as he was.
My poems, forgotten quickly, will not be covered with walls;
Those that seemed priceless will not be worthy of the melody scene;
An empty trumpet will not sound at full volume;
Sad people will not carry the coffin on tired hands;
They will not ask why I bought arsenic, and I ...
And I will not answer - my epitaph will answer ...
