ასე რომ გიცქერ და რომ გიღიმი რად გიკვირს?
ლამაზი რომ ხარ ნუ კი ამაყობ ჭირიმე.
როცა ჩემთან ხარ ჩემი მგონიხარ და ვხარობ,
წახვალ თუ არა დავფიქრები და ვტირი მე.
საით წავიდე რომ შენს სიყვარულს გავექცე?
უსიყვარულოდ ვერ მოგშორდები იცოდე,
მე კი ასეთი სიყვარულის არა მწამს,
მე შენ მიყვარდე და შენ კი სხვაზე ფიქრობდე.
და თუ ჩემი ხარ მოდი და ერთად ვიმღეროთ,
ჩვენს სიყვარულში გადაიშლება ვარდები,
დრო დაგიდგება მომიგონებ და მინატრებ
ეს მხოლოდ მაშინ როცა მე დაგემალები.
ასე რომ გიცქერ და რომ გიღიმი რად გიკვირს?
ლამაზი რომ ხარ ნუ კი ამაყობ ჭირიმე.
როცა ჩემთან ხარ ჩემი მგონიხარ და ვხარობ,
წახვალ თუ არა დავფიქრები და ვტირი მე.
So you are surprised and if you smile, why are you surprised?
If you are beautiful, don't be proud of the plague.
When you are with me you think of me and I rejoice,
Whether you go or not I will think and cry for me.
Where do I go to escape your love?
You can't get away without love, you know,
I do not believe in such love,
I love you and you think of others.
And if you are mine, come and sing together,
Roses will fall in our love,
Time will tell and I will miss you
It’s only when I hide from you.
So you are surprised and if you smile, why are you surprised?
If you are beautiful, don't be proud of the plague.
When you are with me you think of me and I rejoice,
Whether you go or not I will think and cry for me.
