Сура 100 "Адиайт
Сура 100. Адийат Мчащиеся *سورة العاديات*
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
бисми (во Имя) ллаhи (Аллаха) р-Ра7мани (Милостивого)
р-Ра7ийм (Милосердного)
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
1. ва ль-3адийати ( скачущими) даб7а (задыхаясь)
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
2. фа ль-мурийати (высекающими) къад7а (искры)
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
3. фа ль-мугирати (нападающими) суб7а (на рассвете)
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
4. фа аthарна (и оставляют) биhи (его) накъ3а ( в пыли)
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
5. фа васа6на ( и врываются) биhи ( с ним) джам3а ( в толпу)
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
6. Инна (воистину) ль-инсана (человек)
ли-раббиhи (к Господу его/своему) лакануд (неблагодарен)
وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ
7. Ва иннаhу ( и он, воистину, сам) 3ала (над) thалика (этим) ле-шаhид (свидетель)
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
8. ва иннаhу ( и воистину, он) ли (к) 7убби (любви) ль-хайри(добра) ле-шадид (силен)
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
9. афала (неужели не) йа3ламу (знает) иthа (когда) бу3thира (исторгнется)
ма (то, что ) фи (в ) ль-къубур ( могилах)
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
10. ва 7усыла ( и обнаружится) ма (то, что ) фи (в) с-судур (груди)
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
11. инна (ведь)раббу-hум (их Господь) би-hим ( о них) йавма2иthин ( в тот день)
ле-хабир ( осведомленный)
Sura 100 & quot; Adiayt
Sura 100 Adiyat Racing * سورة العاديات *
بسم الله الرحمن الرحيم
Bismil ( in the name ) llahi ( Allah ) p- Ra7mani ( Merciful )
p- Ra7iym ( Merciful )
والعاديات ضبحا
1 wa al- 3adiyati ( galloping ) dab7a ( panting )
فالموريات قدحا
2 F l- muriyati ( carving ) kad7a ( spark)
فالمغيرات صبحا
3 F - mugirati eh ( hitters ) sub7a ( at dawn )
فأثرن به نقعا
4 F atharna ( and leave ) bihi ( it) nak3a ( dust )
فوسطن به جمعا
5 F vasa6na ( and break ) bihi ( with him ) dzham3a ( the crowd )
إن الإنسان لربه لكنود
6 Inna ( truly ) al- Insan ( man )
Do - rabbihi ( the Lord of his / her ) lakanud ( ungrateful )
وإنه على ذلك لشهيد
7 Ba innahu ( and he truly himself ) 3ala (above ) thalika ( this ) les- shahid ( witness)
وإنه لحب الخير لشديد
8 innahu Islands ( and indeed it is) if ( a ) 7ubbi ( love) al- Khairy ( good ) les- Shadid ( strong )
أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور
9 Afala (do not ) ya3lamu (knows ) itha ( when) bu3thira ( shall deliver )
ma (what ) fi ( a ) l- kubur ( graves )
وحصل ما في الصدور
10 va 7usyla ( and found) ma (what ) phi ( c) c- Sudur ( chest)
إن ربهم بهم يومئذ لخبير
11 inna (after ) Rabbi - hum ( their Lord ) bi- Hp is ( for them ) yavma2ithin ( that day)
le- Khabir ( knowledgeable )
