Сура 87 "Ааля"
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисми (во имя) ллаhи (Аллаха) р-Ра7мани (Милостивого) р-Ра7ийм (Милосердного)
1. سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Сабби7 (Славь) исма (имя) рабби-кя (Господа твоего) ль-а3аля (Высочайшего (одноизименАллаха))
2. الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Ал-ляthи (который) халакъа (сотворил) фа-савва (и соразмерил)
3. وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
ва л-ляthи ( и который) къаддара (распределил/предопределил) фа-hада ( и дал руководство/повел)
5. وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
ва л-ляthи ( и который) ахраджа (вывел) ль-мар3а (пастбища)
6. فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى
фа-джа3ала-hу (и сделал его) гуthа2а (сором) а7ва (коричневым)
7. سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى
сану-къри2у-кя ( Мы дадим прочесть тебе) фа-ля ( и не) танса (ты забудешь)
8. إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
илла (кроме) ма (того, что) ша2а (пожелает) ллаhу (Аллах) инна-hу (ведь Он) йа3аламу (знает) ль-джаhра (явное) ва ма ( и то, что) йахфа (скрыто)
9. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
ва ну-йассиру-кя ( и Мы облегчим тебе) ли (для) ль-йусра (легчайшего)
10. فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
фа-thаккир (так напоминай же) ин (если) нафа3ати (полезно) th-thикра (Напоминание)
11. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
са-йаthаккару ( и помянет) ман (тот, кто) йахша (страшится)
12. وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
ва йатаджаннабу-hа (и отвернется от него) ль-ашкъа (самый несчастный)
13. 13. الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
ал-ляthи (который) йасла (будет гореть) н-нара (Огне) ль-кубра (величайшем)
14. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
thумма (потом) ла йамуту (не у
Sura 87 " Aalya "
بسم الله الرحمن الرحيم
Bismil ( sake ) llahi (Allah) p Ra7mani ( Merciful ) p Ra7iym ( Merciful )
1 . سبح اسم ربك الأعلى
Sabbi7 ( Praise ) Ismail ( name) Rabbi - QW ( of thy Lord ) al- a3alya ( Supreme ( odnoizimenAllaha ) )
2 . الذي خلق فسوى
Al- lyathi (which ) halaka ( made ) F - Sawa ( and proportioned )
3 . والذي قدر فهدى
wa l - lyathi (and which ) kaddara ( distributed / predestined ) F - hada ( and gave leadership / led )
5 . والذي أخرج المرعى
wa l - lyathi (and which ) ahradzha ( brought ) al- mar3a ( pasture)
6 . فجعله غثاء أحوى
F dzha3ala - hu ( and did it) gutha2a ( litter ) a7va ( brown )
7 . سنقرؤك فلا تنسى
san - kri2u - QW ( We'll let you do it ) F - A ( and not ) tance ( forget you )
8 . إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى
illa (except ) ma ( what ) sha2a ( wish ) llahu (Allah) inna - hu (he ) ya3alamu (knows ) al- dzhahra (explicit ) wa ma ( and what ) yahfa ( hidden)
9 . ونيسرك لليسرى
Well - va - yassiru QW ( and We make it easy to you) if ( to ) al- yusra ( lightest )
10 . فذكر إن نفعت الذكرى
F thakkir ( so reminiscent of the same) in ( if ) nafa3ati (useful ) th- thikra ( Lost )
11 . سيذكر من يخشى
sa - yathakkaru ( and to remember ) mandate (who ) yahsha ( fears )
12 . ويتجنبها الأشقى
yatadzhannabu wa - ha ( and turn away from him ) al- ashka ( most unfortunate )
13. 13 . الذي يصلى النار الكبرى
al- lyathi (which ) yasla ( will burn ) n- nara ( Fire ) al- Kubra ( the greatest )
14 . ثم لا يموت فيها ولا يحيى
thumma ( then ) la yamutu (not
