Сура 82 "Инфитар"
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисми (во имя) ллаhи (Аллаха) р-Ра7мани (Милостивого) р-Ра7ийм (Милосердного)
1. إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ
иthа (когда) с-самаа2у (небо) нфатарат (расколется)
2. وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
ва иthа (и когда) ль-кявакибу (звезды) нтаthарат (распадутся/осыплятся)
3. وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
ва иthа (и когда) ль-би7ару (моря) фуджират (осушатся/перельются/смешаются)
4.وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ва иthа (и когда) ль-къубуру (могилы) бу3thират (перевернутся/исторгнут)
5. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
3алимат (узнает) нафсун (всякая душа) ма (что) къаддамат (уготовала заранее) ва (и) аххарат (отложила на потом/оставила)
6. يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
йа аййуhа (о!) ль-инсану (человек) ма (что) гарра-кя (соблазняет/вводит в искушение тебя) би(с, т.е. о) рабби-кя (Господе твоем) ль-карийм (щедром/благородном/великодушном ( одно из имен Аллаха))
7. الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
ал-ляthи (который) халакъа-кя (сотворил тебя) фа-савва-кя (и выровнял тебя) фа-3адала-к (и соразмерил пропорционально)
8. فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ
фий (в) аййи (таком-то) суратин (образе) ма (что/каком) шаа2а (пожелал) раккяба-к (придал тебе/устроил тебя)
9. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
калла (так нет же!) бал (но ведь нет же!) тукаththибуна (вы считаете ложью) би д-дийн (суд/религию/т.е. День суда)
10. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
ва инна (а, воистину) 3алай-кум (над вами) ле-7афизыйн (хранители)
11. كِرَامًا كَاتِبِينَ
кираман (благородные) катибийн (писцы)
12. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُو
Sura 82 & quot; Infitar & quot;
بسم الله الرحمن الرحيم
Bismil ( in the name ) llahi ( Allah ) p- Ra7mani ( Merciful ) p- Ra7iym ( Merciful )
1. إذا السماء انفطرت
itha ( when) a - samaa2u ( sky) nfatarat ( split )
2. وإذا الكواكب انتثرت
va itha ( and when) al- kyavakibu ( star ) ntatharat ( decay / will shower )
3. وإذا البحار فجرت
va itha ( and when) al- bi7aru ( sea ) fudzhirat ( osushatsya / wander / Mixed )
4.وإذا القبور بعثرت
va itha ( and when) al- kuburu ( grave) bu3thirat (Inverted / plucked )
5. علمت نفس ما قدمت وأخرت
3alimat ( know) nafsun ( every soul ) ma ( that ) kaddamat ( was laid out in advance) wa ( and ) ahharat ( aside / left )
6. يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم
ayyuha ya ( oh ) al- Insane ( man ) ma ( that ) Garra - kn ( seduces / introduces you into temptation ) , Bi (s, ie about ) Rabbi - kn ( Lord thy ) al- kariym ( generous / noble / generous ( one of the names of Allah ) )
7. الذي خلقك فسواك فعدلك
al- lyathi (which ) halaka - kn ( did you) F - Sawa - kn ( flattened and you) F 3adala - to ( and proportioned proportionally)
8. في أي صورة ما شاء ركبك
Nephi ( c) ayyi ( such and such ) suratin ( image) ma ( that / which ) shaa2a ( preferred ) rakkyaba - to ( gave you / gave you)
9. كلا بل تكذبون بالدين
Calla ( so no ! ) ball ( but you do not have too!) tukaththibuna ( you believe a lie ) bi - d -stage ( Court / religion / ie . Judgment Day )
10. وإن عليكم لحافظين
wa inna ( and truly ) 3alay -kum ( over you ) le 7afizyyn ( keepers )
11. كراما كاتبين
kiraman ( noble ) katibiyn ( scribes )
12. يعلمون ما تفعلو & # 160
