101 Къарийа
101. аль-Къари3а
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисми (во имя) ллааhи (Аллаха) р-Ра7маани (Милостивого) р-Ра7иим (Милосердного)
الْقَارِعَةُ
1.Аль-Къаари3а (Поражающее/бичующее)
مَا الْقَارِعَةُ
2.Маа (что ) ль-Къаари3а (поражающее)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
3. ва ( а) маа (что) адраа-ка (даст знать тебе) маа (что такое) ль-Къаари3а (Поражающее)
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
4. Йавма (в день тот) йакууну (станут) н-наасу (люди)
ка (как) ль-фарааши (мотыльки)
ль-мабthууth (рассеянные/беспорядочно летающие)
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
5. ва такууну ( и станут) ль-джибаалу (горы)
ка (как) 3ыhни (шерсть) ль-манфууш (растрепанная)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
6. фа амма (а тот, у кого) thакъулат (тяжела) маваазиину-hу (чаша весов его)
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
7. фа hува (то он) фии (в ) 3ыышатир (жизни) раадзыййа (довольной)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
8. ва амма ( а тот, у кого) хаффат (легка) маваазиину-hу (чаша весов его)
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
9. фа умму-hу (то мать его) hаавийа
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
10. ва (а) маа (что) адраа-ка (даст тебе знать) маа(что) hийа (она)
نَارٌ حَامِيَةٌ
11. Наарун (огонь) 7аамийа (жаркий)
101 Kariya
101 al- Kari3a
بسم الله الرحمن الرحيم
Bismil ( in the name ) llaahi ( Allah ) p- Ra7maani ( Merciful ) p- Ra7iim ( Merciful )
القارعة
1.Al - Kaari3a ( Damaging / bichuyuschee )
ما القارعة
2.Maa ( that ) al- Kaari3a ( lethality )
وما أدراك ما القارعة
3 Islands ( a) maa (what) Adra -ka ( you will know ) maa (what is ) al- Kaari3a ( Damaging )
يوم يكون الناس كالفراش المبثوث
4 Yavma ( that day ) yakuunu ( will ) n- Nahash, Make a (people )
ka ( as ) al- faraashi ( moths )
al- mabthuuth ( scattered / randomly flying )
وتكون الجبال كالعهن المنفوش
5 wa takuunu ( and will ) al- dzhibaalu (mountain)
ka ( as ) 3yhni (wool ) al- manfuush ( disheveled )
فأما من ثقلت موازينه
6 F amma ( and one who has ) thakulat ( heavy ) mavaaziinu - hu ( the balance of it)
فهو في عيشة راضية
7 F huva ( he ) angiography ( c) 3yyshatir ( life) raadzyyya ( happy )
وأما من خفت موازينه
8 wa amma ( and one who has ) haffat ( easy ) mavaaziinu - hu ( the balance of it)
فأمه هاوية
9 F Ummah - hu (ie his mother ) haaviya
وما أدراك ما هيه
10 wa ( a) maa (what) Adra -ka ( will let you know ) maa (what) hiya ( She )
نار حامية
11 Naarun (fire) 7aamiya ( hot )
