Syria Nasheed:
من البهوهبت رياح هباء فطار القصيد يحاكي الهواء
Minal bahwi habbat riyahun habaun fatwaaral qaseedu yuhakil hawaa’
رياح السموم وكف الغيوم تنادي تنادي ألا من جلاء
riyahus sumuumi wa kaffil ghuyuumi tunadi tunadi ala min jalaa’
فشر يحاك لكم أمتي يريد الفناء ورب السماء
Fasharun yuhaku lakum ummati yureedul fanau wa rabbus samaa’
فيا أمتي أنصتوا وآسمعوا فجل الأمور بانت في خفاء
Faya ummati answitu wasmauu wajalul umuri banat fee khafa’
قنابلهم كالسمم تنام فما من صدوق وما من إخاء
qanaa biluhum kassumami tunaam fama min swaduuqin wama min ikhaa’
بني حصاد الرصاص أتاه فما من مغيث ولا من عزاء
bunayya hiswadur raswaswi atahu fama min mugheesin wala min 3zaa’
أبي رحيم كشربة ماء طعنت فطوبى ولا من شقاء
Abiyya Raheemun kasharbati maain twa3inta fatwuuba wala min shaqaa’
وأمي يا أمي كفاك بكاء فدينك يعلووكل هراء
Waummi ya ummi kafaki bukaun fadeenuki ya3luu wakullu huraa’
وعرضي أستبيح وما من رجاء سوى بإلاهي مجيب الدعاء
wa3rdwis tabeeha wama min rajain siwabi ilahi mujeebid du3a’
رضيعي تمزق قصص الإباء فالكل يرد دصلتل الغناء
radwi3i tamazzaq qaswaswul ibai fakullun yuraddi duswaltal ghinaa’
وليلى تصيح بكم دنسوا كرامتكم أيها الأغبياء
walayla taswuihu bikum dannasuu karamatikum ayyuhal aghbiya
لساني سليم وقلبي كليم وعيني صارت كفي السقاء
Lisani saleemun wa qalbi kaleemun wa 3yniyyaswarat kafiyyisiqa’
أئن طويلا وما من دواء فقومي صاروا كما الببغاء
A-innu twawilan wama min dawain faqaumiy yaswaaru kaumalbabghaa’
فهلا حلول تعيد السليم وأين الصمود وأين الإباء
fahalla huluulun tu3idus saleema wa-aynas swumoodu wa aynal ibaa’
ونحن ننام كأهل الرقيم وفي غفلة قد يحل البلاء
Wa nahnu nanamu ka-ahlir raqeemi wafee ghaflatin qal yahillul bala’
وأرجوالإله ينزل العناء ويرسل جندا كديم السماء
wa arjul ilaha yunzilul 3anaa’ wa yursilu jundan kadeemis samaa’
ليعلوالكتاب ويحبوسواه وينصروا جندا ألحوا الدعاء
Liya3lil kitabu wa yahbus-siwaahu wayunsuru jundal alahud dua’
Сирия Нашид:
От мутратора ветра хранилища завтрак качели эмулирует воздух
Minal Bahwi Habbat Riyahun Habaun Fatwaaral Qaseedu Yuhakil Hawaa '
Ветры токсинов и облаков называются призванием
Рияхус Суумуууууу Уа Каффил Гююууууууумиюнина-Тунди-Ала Мину Джалаа
Furry плавает к тебе, моя мама хочет во двор и властелин неба
Fasharun Yuhaku Lakum Ummati Yuredule Fanau Wa Rabbus Samaa '
Через Умити получал и услышал вещи в скрытых
Faya Ummati Paintu Важауу Важалул Умури Банат Комиссия Хафа
Их бомбы, такие как отравление спит, а что вы
Qanaa Biluhum Kassumami Tunaam Fama Min Swaduuqin Wama Min Ikhaa '
Bedd-собирают пули, которые я пришел к нему
Bunayya Hiswadur Raswaswi Atahu Fama min mugheesin wala min 3zaa '
Мой отец милосердный как напиток воды
Абия Рахюн Кашарбати Майн Twa3inta Fatwuuba Wala Min Shaqaa '
И моя мама, моя мама, Кфакак плачет,
WAUMMI YA UMMI KAFAKI BUKAUN FADEENUKI YA3LUU WAKULLU HARA '
И я спросил и нет, надеюсь,
WA3RDWIS TABEEHA WAMA MIN RAJAIN SIWABI ILEI MUJEBID DU3A '
Грудное вскармливание историй родителей
Radwi3i Tamazzaq QASWASWUL Ibi Fakullun Yuraddi Duswaltal Ghinaa '
И позволь мне почувствовать, что ты танцуешь для вас
Walayla Taswuihu Bikum Dannasuuuuuu aramatikum Ayyuhal Aghbiya
Мой салим сани и мое сердце и мои глаза стали моей сестрой
Лисани Алемун Вас Кальби Калемун Ва 3инийясварат Кафийисика
Я много времени, и нет лекарств
A-Innu Twawilan Wama Min Dawain Faqaumiy Yaswaaru Kaumalbabghaa '
Это решение для правильного и где вор и где родители
Fahalla Huluulun Tu3idus Saleema wa-aynas swumoodu wa yynal ibaa '
Мы спим как развод и в прорыв, который может решить злоупотребление
WA Nahnu Nanamu KA-AHLIR RAQEEMI WAFEE GHAFLATIN QAL YAHILLUL BALA '
Судьба Оравалал спускается и посылает небо Kadim завербовано
WA ARJUL ILAHA YUNZILUL 3ANAA 'WA YURSILU JUNDAN KADEEMIS SAMAA'
Для Aaloketab и IHBUH и отказаться от головы, набранные нажаты
Лия3lil Kitabu Wa Yahbus-Siwaahu Wayunsuru Jundal Alahud Dua '
