Ghmourni, wa khalli albi yedoub 7anan 7anan
Ghmourni, 7adak badi ''aeesh aman aman
Ghali, saken albi ''atoul
Ghali, ma bi''sha2 ghairak insan
Albi ma bimel la ghairak bashar
Enta bi''atm el lail nourak amar
Enta bi ''aini enta el nazar
7obak nasani ''omri elli kan
Ghmourni, wa khalli albi yedoub 7anan 7anan
Ghmourni, 7adak badi ''aeesh aman aman
Ghali, saken albi ''atoul
Ghali, ma bi''sha2 ghairak insan
Enta bil 7aya min dounak ana
Ma ''andi 7aya ma ''andi hana
Enta ya 7abeebi enta el mona
''ayesh birou7i toul el zaman
Ghmourni, wa khalli albi yedoub 7anan 7anan
Ghmourni, 7adak badi ''aeesh aman aman
Ghali, saken albi ''atoul
…Чувства обрати ко мне свои!
Сердце успокой мое, дорогой.
Милый, в сердце моем лишь ты.
Поверь, ты один в любви моей.
…Сердце в унисон мое бьется с твоим.
(Сердце только ты мог согреть бы в любви.)
В темени ночи ты свет луны,
Сердца бой в груди, и взор глаз моих.
Что ж ты забыл меня, милый, вернись.
…Страстью обогрей своей меня!
Сердце пусть познает жар любви.
Милый в сердце моем всегда.
Так знай, ты один в моей любви.
…Крепче обними, мой принц, меня!
Сердце пусть познает пыл любви.
Милый, в сердце моем всегда.
Поверь, ты один в моей любви.
…Ты живешь один и я без тебя.
Жизнь моя грустна, и счастья жду я.
Знай же, милый, что моя ты судьба.
Душу и сердце в плен забирай!
…Страстью обогрей своей меня!
Пусть же сердце мое бьется сильней.
Милый в сердце моем всегда.
Так знай, ты один в любви моей.
…Ты один в любви моей.
…Ты один в любви моей.
…Ты один в любви моей.
Пр.: Гhмы:рни: в-кhэ:льли ‘’э:льби-ду:б 7ана:н
Гhмы:рни: 7э:ддак бэдда “и:щ би’э:ма:н
Гhэ:ли: сэ:кин “эльби: “о Ту:ул
Гhэ:л?: мэ:ба”ша” гhайрэ:к ‘инсэ:н
…“э:льби мэ бими:(ль) легhэйи:рэк баша:р
‘и:нта ба:”тми-(ль)-ле:й(л) лю:рак “ама:р
‘и:нтэ би”а:йнэ:й ‘и:нта-н- наза:р
7о:ббэк нэса:ри “о:мри-ли ка:а:а:н
…Пр.
…Пр.
…‘и:нтэ би-ль-7айа:т мин ду:нэк ‘эна:
Ма: “инди 7айа:т ма ”и:нди: hэньа:
‘и:нтэ йа 7аби:би ‘и:нтэ-ль-муна:
“а:ищ биру:7и Ту:ли-з-зама:н
…Пр.
Ghmourni, wa khalli albi yedoub 7anan 7anan
Ghmourni, 7adak badi '' aeesh aman aman
Ghali, saken albi '' atoul
Ghali, ma bi''sha2 ghairak insan
Albi ma bimel la ghairak bashar
Enta bi''atm el lail nourak amar
Enta bi '' aini enta el nazar
7obak nasani '' omri elli kan
Ghmourni, wa khalli albi yedoub 7anan 7anan
Ghmourni, 7adak badi '' aeesh aman aman
Ghali, saken albi '' atoul
Ghali, ma bi''sha2 ghairak insan
Enta bil 7aya min dounak ana
Ma '' andi 7aya ma '' andi hana
Enta ya 7abeebi enta el mona
'' ayesh birou7i toul el zaman
Ghmourni, wa khalli albi yedoub 7anan 7anan
Ghmourni, 7adak badi '' aeesh aman aman
Ghali, saken albi '' atoul
... Feelings turn to me yours!
Calm my heart, dear.
My dear, only you are in my heart.
Believe me, you are alone in my love.
... My heart beats with yours in unison.
(Only you could warm your heart in love.)
In the dark of night you are the light of the moon
Hearts fight in the chest, and the look of my eyes.
Why did you forget me, honey, come back.
... Passion heat your me!
Let the heart know the heat of love.
Sweet in my heart always.
So know you're alone in my love
... Hold me tight, my prince, me!
Let the heart know the ardor of love.
Darling, always in my heart.
Believe me, you are the one in my love.
... you live alone and I am without you.
My life is sad, and I wait for happiness.
Know, dear, that you are my fate.
Take away your soul and heart!
... Passion heat your me!
May my heart beats stronger.
Sweet in my heart always.
So know that you are alone in my love.
... you are alone in my love.
... you are alone in my love.
... you are alone in my love.
Ex .: Ghmy: rni: v-khe: lli ‘’ e: lbi-do: b 7ana: n
Ghmy: rni: 7e: ddak badda “and: uh bi’e: ma: n
Ghe: li: se: kin “elbi:“ o Tu: ul
Ghe: l ?: me: ba ”sha” ghayre: k ‘inse: n
... “uh: lby me bimi: (eh) leghei: wreck bash: p
‘And: nta ba:” tmi- (l) -le: th (l) liu: cancer “ama: p
‘And: nte bi” a: yne: y ‘and: nta-n-naza: p
7o: back nesa: ri “o: mri-li ka: a: a: n
…Etc.
…Etc.
... ‘and: nte bi-l-7aya: t min du: nek‘ ena:
Ma: “indie 7aya: t ma” and: ndi: hena:
‘And: nte ya 7abi: bi‘ and: nte-l-muna:
“A: looking for biru: 7 and Tu: l-z-zama: n
…Etc.
