Текст песни Murian - Итальянские Диалоги - урок 2

II signor Antonioni e la società Natuzzi

Natuzzi, buongiorno.
Buon giorno. Sono il signor Antonioni di Genova.
Ah salve, signor Antonioni! Dove è adesso?
Sono già a Trie­ste. Sono in albergo "Tre leoni".
E' vicino, dieci minuti a piedi.
Come arrivo da voi?
Deve prendere via Garibaldi e andare sempre diritto, poi girare alla terza traversa a destra.
A che ora possiamo vederci?
Le va bene alle tre?
Certo!
La aspettiamo!
Va bene, a dopo!
Per favore, dov'è?

Per favore, dov'è via Garbaldi?'
Mi dispiace, non lo so.
Scusi, mi può dire dov'è via Garbaldi?
Non ne ho nemmeno un'idea. Sono straniero.
Scusi, Lei è di questa città?
Si, perché?
Mi sa dire dove si trova via Garibaldi?
Via Garibaldi? Si, lo so. Sa dov'è l'ospedale?
No.
E' facile, vada diritto e vedrà l'ospedale,
poi a sinistra fino alla posta
e poi a destra.
Grazie. E'lontano?
Si, abbastanza lontano. Prenda pure un taxi.
Grazie mille. Arrivederci.
Il signor Antonioni e tassista

E' libero?
Si, prego! Dove?
Vada alla via Garibaldi, numero venti.
E' un'edificio commerciale, vero? Lo conosco. Non lo so, non sono di questa città.
Ecco la via Garibaldi.
Il numero venti è di fronte.
Otto Èuro, per favore.
Il signor Antonioni e il portiere.

Natuzzi? Non lo conosco, non c'è in questo palazzo.
Ma non è possibile!
Un'attimo, tutto a posto, è di fronte
numero venti tre.
La ringrazio.

II Г-н Антониони и Компания Natuzzi

Натуцци, доброе утро.
Доброе утро. Я г-н Антониони из Генуи.
Ну привет, мистер Антониони! Где это сейчас?
Они уже в Триесте. Я в отеле «Три льва».
Это близко, десять минут пешком.
Как вы получаете от вас?
Он должен взять через гарибальди и всегда идти прямо, затем обратиться к третьему кресту прямо.
Во сколько мы можем увидеть нас?
Это хорошо в трех?
Конечно!
Мы ждем вас!
Хорошо, увидимся позже!
Пожалуйста, где это?

Пожалуйста, где Garbaldi? "
Извините, я не знаю.
Извините, могу ли я сказать вам, где есть Garbaldi?
У меня даже нет идеи. Я иностранец.
Извините, это она этого города?
Да, почему?
Можете ли вы сказать мне, где это через Garibaldi?
Улица Гарибальди? Да, я знаю. Вы знаете, где больница?
Нет.
Легко, идти прямо и увидим больницу,
затем осталось до почты
А потом верно.
Спасибо. Это далеко?
Да, достаточно далеко. Возьми такси.
Огромное спасибо. Пока мы не встретимся снова.
Мистер Антониони и водитель такси

Это бесплатно?
Да, пожалуйста! Где это находится?
Перейдите к пути Гарибальди, номер двадцать.
Это коммерческое здание, верно? Я его знаю. Я не знаю, я не из этого города.
Вот через гарибальди.
Номер двадцать впереди.
Восемь восемь, пожалуйста.
Г-н Антониони и вратарь.

Натуцци? Я не знаю его, в этом здании нет.
Но это невозможно!
Момент, все на месте, впереди
Номер двадцать три.
Спасибо.