Текст песни Murray Gold - птица и алмазная гора

Маленький пастух. Гримм.
Маленький пастушок прославился премудростью своих ответов на все вопросы, какие ему кто ни предлагал. Слава о нём достигла до слуха самого короля, который, не поверив всем россказням, приказал представить к себе мальчика и сказал ему:

— Если ты хорошо ответишь на три вопроса, которые я тебе предложу, то я усыновлю тебя, и ты станешь жить со мною во дворце.

— А что за вопросы, государь? — спросил мальчуган.

— Вот тебе первый: сколько капель воды в море?

А пастушок на то в ответ:

— Прикажи, государь, запрудить все большие и малые реки на земле, так, чтобы ни одна капелька не протекла в море, пока я не кончу свой расчёт: тогда я наверное скажу, сколько капель в море.

— Ну, а вот второй вопрос: сколько звёзд на небе?

Пастух на то в ответ:

— Государь, повели дать мне лист белой бумаги и перо с чернилами.

Это было исполнено. Мальчик взял перо и стал делать на всём листе маленькие точки, да одну подле другой, да такие крошечные, что чуть видно глазу, а уж сосчитать их и думать нечего было: от одной мысли в глазах рябило. Испещрив весь лист, он сказал:

— Вот и на небе столько звёзд, сколько точек на этом листе. Извольте сами перечесть, ваше величество.

Пришлось ему на слово поверить, потому что от счёта надо было отказаться.

А король опять задал вопрос:

— Цель моего третьего вопроса узнать: сколько секунд составляет вечность?

— Ваше величество, там, за Померанией, находится алмазная гора. В этой горе час высоты, час широты, час глубины. Чрез каждые сто лет прилетает туда птица, поцарапает гору своём клювом и унесёт с собою искорку алмазную; когда эта птица таким образом уничтожит всю гору, тогда пройдёт первая секунда вечности.

А король на то сказал:

— На все мои вопросы ты отвечал как мудрец. Отныне живи со мною во дворце и будь мне сыном.

Little shepherd. Grimm
The little shepherd became famous for the wisdom of his answers to all the questions that no one offered him. The fame of him reached the hearing of the king himself, who, not believing all the tales, ordered to introduce the boy to himself and told him:

- If you answer well the three questions that I will offer you, then I will adopt you, and you will begin to live with me in the palace.

- And what kind of questions, sovereign? The boy asked.

- Here's the first for you: how many drops of water are in the sea?

And the shepherd answered:

“Order, sire, to block all the large and small rivers on the earth, so that not a single drop will leak into the sea until I finish my calculation: then I will probably tell you how many drops are in the sea.”

“Well, here's the second question: how many stars are there in the sky?”

The shepherd responded:

“Sovereign, have you given me a sheet of white paper and an ink pen.”

It has been fulfilled. The boy picked up a pen and began to make small dots on the whole sheet, yes one beside the other, so tiny that you can barely see it, and there was nothing to count and think: from one thought it rippled in his eyes. Having covered the whole sheet, he said:

“There are as many stars in the sky as there are dots on this sheet.” Please re-read yourself, Your Majesty.

I had to take his word for it, because I had to refuse the account.

And the king again asked the question:

“The purpose of my third question is to find out: how many seconds is eternity?”

- Your Majesty, there, beyond Pomerania, is a diamond mountain. In this mountain, an hour of height, an hour of latitude, an hour of depth. Every hundred years, a bird flies in there, scratches the mountain with its beak and takes with it a spark of diamond; when this bird thus destroys the entire mountain, then the first second of eternity will pass.

And the king said:

“You answered all my questions as a sage.” From now on, live with me in the palace and be my son.