Текст песни Mursego - Hiru - 2013 - 5. Vivir

VIVIR

Rafael Berriori

‘Vivir es sentirse perdidos y las únicas ideas verdaderas son las de los náufragos. El que no se siente de verdad perdido, se pierde inexorablemente’ Ortega y Gasset

Vivir es cruzar los mares, beber sus puertos, oler a sal, subir todos los volcanes, pasear sus islas, conocer sus faros, tatuarse una sirena, un corazón, un mapa misterioso, la letra a, dos anclas, una goleta, seis nombres de mujer, y tres de hombre, una fecha de futuro y otra fecha, a la espalda, de pasado. Vivir es una piedra brillante, es la deriva, el viento sur, los mares fríos, sus témpanos, palmeras, huracanes la calma, el azul de la aurora, y de la vía láctea, el eco, de las ballenas, de las ballenas, de las ballenas. Vivir es una balsa de la medusa, ya sin nadie, ya sin rumbo, ya sin miedo, y a la vez, los cuatro puntos cardinales.

Bizitzan ere, noraezean egiten du aintzinera naufragoak, ez du biderik aurkitzen ez mugarik zeharkatzen, halaxe du bizirik irauten.

--------------------------------------------------------------------------------------------
a Rafael Berrio

“Bizitzan ere, noraezean egiten du aintzinera naufragoak, ez du biderik aurkitzen ez mugarik zeharkatzen, halaxe du bizirik irauten.”

Bizi izatea itsasoak zeharkatzea da, haien portuak edatea, gatza usaintzea, sumendi guztiak igotzea, haien irletan paseatzea, haien itsasargiak ezagutzea, sirena bat tatuatzea, bihotz bat, mapa misteriotsu bat, a hizkia, bi aingura, goleta bat, sei izen emakumezko eta hiru gizonezko, data bat etorkizunekoa eta, bizkarrean, iraganekoa beste bat.
Bizi izatea harri distiratsu bat da, jitoa, hego-haizea, itsaso hotzak, haien izotz-puskak, palmerak, urakanak, barea, urdina egunsentiarena eta Esne Bidearena, oihartzuna baleena, baleena, baleena, baleena.
Bizi izatea Medusaren baltsa bat da, inor gabe jada, norabide gabe jada, beldur gabe jada, eta, era berean, lau puntu kardinalak.

Vivir es sentirse perdidos y las únicas ideas verdaderas son las de los náufragos. El que no se siente de verdad perdido, se pierde inexorablemente

ПРЯМОЙ ЭФИР

Рафаэль Берриори

«Жить - значит чувствовать себя потерянным, и единственные истинные идеи - идеи отверженных. Любой, кто не чувствует себя по-настоящему потерянным, неумолимо потерян ». Ортега-и-Гассет

Жить - значит пересекать моря, пить его порты, нюхать соль, взбираться на все вулканы, прогуливаться по его островам, открывать его маяки, татуировать русалку, сердце, загадочную карту, букву а, два якоря, шхуну, шесть имен женщины и три мужчины, дата из будущего и еще одна дата на спине из прошлого. Жизнь - это сияющий камень, это дрейф, южный ветер, холодные моря, его айсберги, пальмы, ураганы, штиль, синева рассвета и млечного пути, эхо китов, китов, китов. Жизнь - это плот из медуз, то сейчас без никого, то без направления, то без страха, и в то же время четырех сторон света.

Bizitzan ere, noraezean egiten du aintzinera naufragoak, ez du biderik aurkitzen ez mugarik zeharkatzen, Halaxe du bizirik irauten.

-------------------------------------------------- ------------------------------------------
Рафаэлю Беррио

"Bizitzan ere, noraezean egiten du aintzinera naufragoak, ez du biderik aurkitzen ez mugarik zeharkatzen, Halaxe du bizirik irauten".

Bizi izatea itsasoak zeharkatzea da, haien portuak edatea, gatza usaintzea, sumendi guztiak igotzea, haien irletan paseatzea, haien itsasargiak ezagutzea, сирена летучая мышь tatuatzea, bihotz-hiz, etak mister, bihotz, batsukia, etak mister, bihotz, batsuka gizonezko, data bat etorkizunekoa eta, bizkarrean, iraganekoa beste bat.
Bizi izatea harri distiratsu bat da, jitoa, hego-haizea, itsaso hotzak, haien izotz-puskak, palmerak, urakanak, barea, urdina egunsentiarena eta Esne Bidearena, oihartzuna baleena, baleenaena, baleena, baleena.
Bizi izatea Medusaren baltsa bat da, inor gabe jada, norabide gabe jada, beldur gabe jada, eta, era berean, lau puntu kardinalak.

Жить - значит чувствовать себя потерянным, и единственные истинные идеи - идеи отверженных. Тот, кто не чувствует себя потерянным, неумолимо потерян