Перед казармой
У больших ворот
Фонарь во мраке светит,
Светит круглый год.
Словно свеча любви горя,
Стояли мы у фонаря
С тобой, Лили Марлен.
С тобой, Лили Марлен.
Обе наши тени
Слились тогда в одну,
Обнявшись мы застыли
У любви в плену.
Каждый прохожий знал про нас,
Что мы вдвоем в последний раз,
С тобой, Лили Марлен.
С тобой, Лили Марлен.
Часовой кричит мне:
Труба играет сбор!
Пойдешь на гауптвахту,
Кончай свой разговор!
Друг мой, прощай, auf Wiedersehen.
Ах, как хочу уйти я с ней,
С моей Лили Марлен.
С моей Лили Марлен.
Фонарь во мраке ночи
У ворот горит.
Твои шаги он знает,
А я уже забыт.
Сердце болит в краю чужом -
Вдруг ты с другим под фонарем,
Моя Лили Марлен.
Моя Лили Марлен.
В тесной землянке,
Укрывшись от огня,
О тебе мечтаю,
Милая моя.
Снова наступит тишина,
И к фонарю придет она
Ко мне, Лили Марлен.
Ко мне, Лили Марлен.
In front of the barracks
At the big gate
A lantern in the darkness shines
It shines all year round.
Like a candle of love of sorrow
We stood at the lantern
With you, Lily Marlene.
With you, Lily Marlene.
Both of our shadows
Merged then into one,
Hugging we froze
Love is in captivity.
Every passerby knew about us,
The last time we two
With you, Lily Marlene.
With you, Lily Marlene.
The sentry yells to me:
Trumpet plays collecting!
Go to the guardhouse
End your conversation!
My friend, goodbye auf Wiedersehen.
Ah, how I want to leave with her,
With my Lily Marlene.
With my Lily Marlene.
Lantern in the darkness of night
At the gate burns.
He knows your steps
But I’m already forgotten.
My heart hurts in a strange land -
Suddenly you are with another under the lantern,
My Lily Marlene.
My Lily Marlene.
In the cramped dugout
Hiding from the fire
I dream of you
My dearest.
There will be silence again
And she will come to the lantern
To me, Lily Marlene.
To me, Lily Marlene.
