Bekle dönüşü vardır zor sürgünlerinde
Подожди, существуют возвращения даже из самых жестоких ссылок
Bekle hatırla bizi dar günlerinde
Подожди, помни нас в трудные дни
Telli turnalar gibi, çifte kumrular gibi
(подожди) как журавль-красавка, как влюбленная пара
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Укутанная в тень кедра.
Baharı selamlayıp, iki çift kelamlayıp
Преветствую весну, произнося два слова
Gamsız günler gecelerdim elinde
Я проводил ночи в твоих руках, дни без печали.
Biz gülleri severdik, dikenleriyle
Мы любили розы, с их шипами
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Мы нюхали (розы), пока наши руки кровоточили
Gül dikensiz olur mu? Ah etmezdik
Может ли роза быть без шипов? Ах...
Bekle, bekle hiç pes eder miyiz
Подожди, подожди! мы когда-нибудь сдадимся?
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Как совет: болезненная тоска
Miadını doldurup biter birgün
истечет, и конец настанет в один день
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
Темнота присоединится к яркому свету, наверняка
Siz o gün bayramı kutlamayı görün
И смотри, как будут праздновать праздник в тот день
Bekle sıcacık bir Haziran
Подожди теплый июнь
Bekle ısıtıp sol yanını yatağında
Найгрей левую сторону кровати и подожди.
Bekle dönüşü vardır zor sürgünlerinde
Wait, there are returns even from the most cruel links
Bekle hatırla bizi dar günlerinde
Wait, remember us on hard days
Telli turnalar gibi, çifte kumrular gibi
(wait) like a demoiselle crane, like a couple in love
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Wrapped in the shadow of a cedar.
Baharı selamlayıp, iki çift kelamlayıp
I greet spring with two words
Gamsız günler gecelerdim elinde
I spent the nights in your arms, days without sorrow.
Biz gülleri severdik, dikenleriyle
We loved roses, with their thorns
Koklardık kanayana dek ellerimiz
We sniffed (roses) while our hands were bleeding
Gül dikensiz olur mu? Ah etmezdik
Can a rose be without thorns? Oh...
Bekle, bekle hiç pes eder miyiz
Wait wait! will we ever give up
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
As a tip: painful longing
Miadını doldurup biter birgün
expire and end in one day
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
The darkness will join the bright light, for sure
Siz o gün bayramı kutlamayı görün
And watch how they will celebrate the holiday that day
Bekle sıcacık bir Haziran
Wait warm June
Bekle ısıtıp sol yanını yatağında
Nigray the left side of the bed and wait.
