Şu hercai hayata bir kere geldik
в этот переменчивый мир мы один раз пришли
Yedik içtik doyduk kalktık hesabı birlikte verdik
ели , пили , наелись , встали, счет вместе оплатили
Sinsi hayat ihtirası bana hiç uğramadı
коварной жизни ненасытные желания меня не посетили
Dünya malı zenginin olsun sen benim kadınım
пускай даже все богатство миру будет твоим ,ты моя женщина
Seni hastalığımda sağlığımda da yanımda görmeliyim
и в болезни и в здоровьи я тебя возле себя должен видеть
Güneşin doğduğunu da battığını da senle izlemeliyim
и восход и закат солнца я должен смотреть с тобой
Ya da bir saltanat var olsun yeniden yaparız
или пускай будет султанат , снова сделаем
Bizde bu sevda sürdükçe ölsek de yanyanayız
пока у нас есть эта любовь и умерев мы будем вместе
Şu hercai hayata bir kere geldik
we once came into this changeable world
Yedik içtik doyduk kalktık hesabı birlikte verdik
ate, drank, ate, got up, paid the bill together
Sinsi hayat ihtirası bana hiç uğramadı
insidious life insatiable desires did not visit me
Dünya malı zenginin olsun sen benim kadınım
let even all the wealth of the world be yours, you are my woman
Seni hastalığımda sağlığımda da yanımda görmeliyim
and in illness and in health I should see you near me
Güneşin doğduğunu da battığını da senle izlemeliyim
and sunrise and sunset I have to watch with you
Ya da bir saltanat var olsun yeniden yaparız
or let the sultanate be, do it again
Bizde bu sevda sürdükçe ölsek de yanyanayız
as long as we have this love and when we die we will be together
