Jest Oldu (Mustafa Sandal)
Это был жест
Ah sen ne güzel ne güzel gülüyorsun
Ах, как ты смеешься звонко-звонко
Kız sen ne güzel ne güzel bakıyorsun
Девочка, ты сморишь сладко-сладко
Karşında duramaz inan hiç kimse
Поверь, перед тобой никто не устоит
Bakışlarında sen herkesi görüyorsun
Ты и сама прекрасно это видишь
O tatlı dilin güleryüzün
Ты так забавно улыбнулась
Inan ki yürek hoplatıyor
Поверь, что сердце прыгает в груди
Farkında değil misin
И ты совсем другая, разве нет?
Herkes peşinden koşuyor
И каждый за тобой готов идти
Kız seni alan yaşadı
Ты берешь от жизни все
Dertlerini de boşadı
Твои страдания напрасны и пусты
Mest oldu vallahi
Клянусь я Богом, он был просто пьян
Jest oldu
А это был всего лишь жест
Söz: Hakkı Yalçın
Müzik: Mustafa Sandal
Jest Oldu (Mustafa Sandal)
It was a gesture
Ah sen ne güzel ne güzel gülüyorsun
Oh how do you laugh loudly
Kız sen ne güzel ne güzel bakıyorsun
Girl you are dying sweetly
Karşında duramaz inan hiç kimse
Believe me, no one can stand before you
Bakışlarında sen herkesi görüyorsun
You yourself see it very well
O tatlı dilin güleryüzün
You smiled so funny
Inan ki yürek hoplatıyor
Believe the heart is jumping in the chest
Farkında değil misin
And you are completely different, aren't you?
Herkes peşinden koşuyor
And everyone is ready to follow you
Kız seni alan yaşadı
You take everything from life
Dertlerini de boşadı
Your suffering is vain and empty
Mest oldu vallahi
I swear to God he was just drunk
Jest oldu
And it was just a gesture
Söz: Hakkı Yalçın
Müzik: Mustafa Sandal
