music by Tomer Adaddi, words by Noam Horev,
translated by Tatiana Liberman & MyZZa
for Harel Skaat's Russian Fanclub.2011
Вновь ранит печаль, Вновь душит страх.
Сторожит конец у двери...
И в тишине совсем одна,
Оставлена тобою с мыслями.
И свет уснул с уходом дня...
Горечь слез до крови
Жжет горло песнь последняя...
Может услышишь ее эхом позади.
Оставил лишь слова, приют среди теней...
И книги, что читал, и имена друзей...
А комнаты хранят все твои слова...
О, Боже! Мне остались лишь слова...
Вокруг молчание стен, как в страшном сне...
Лишь тайны плен остался мне...
И в битве победил ты и в войне...
Но как вновь подняться с колен?
Воспоминания холоднее льда...
Теперь стоишь перед ней,
Как перед тобой я стояла так тогда...
И узнаю слова те,
Что сам ты произнес:
Оставила слова, приют среди теней,
И книги, что читала, и имена друзей,
А комнаты хранят все твои слова...
Боже мой!!! Остались лишь слова!!!
www.myzza.me
www.valerysoul.ru
music by Tomer Adaddi, words by Noam Horev,
translated by Tatiana Liberman & MyZZa
for Harel Skaat's Russian Fanclub. 2011
Sadness hurts again, Fear smothers again.
Watching the end at the door ...
And in silence all alone
Left by you with thoughts.
And the light fell asleep with the passing of the day ...
The bitterness of tears to blood
The last song burns my throat ...
You can hear it echoing behind.
Left only words, shelter among the shadows ...
And the books that I read, and the names of friends ...
And the rooms keep all your words ...
Oh my God! All I have left are words ...
Around the silence of the walls, as in a nightmare ...
Only secrets remained captive to me ...
And you won the battle and the war ...
But how do you get up off your knees again?
Memories are colder than ice ...
Now you stand in front of her
How I stood in front of you then ...
And I recognize those words
What you yourself said:
Left words, shelter in the shadows
And the books I read and the names of friends
And the rooms keep all your words ...
Oh my God!!! Only words remain !!!
www.myzza.me
www.valerysoul.ru
