Au bout de la nuit
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: CENDRES DE LUNE
Beau
C'est si beau!
Ton corps
Glissant sur ma peau
Chaud
Que c'est chaud!
Ta bouche
Soufflant sur mes mots
Long
Oh, c'est long!
Le temps
Du dernier frisson
Froid
Qu'il est froid!
Ce silence
Qui grelotte en moi
Au bout de la nuit
Sans vie, j'm'enfuis
Au bout de l'envie
Tout meurt sans cri
Chut! Tout est vide
Tout est ride
Suicide
J't'aime
Oh, je t'aime
Sans toi
Il me reste quoi?
Au bout de la nuit
Sans vie, j'm'enfuis
Au bout de l'envie
Tout meurt sans cri
J't'aime...
На исходе ночи
Перевод Александра Черткова
Прекрасно
Так прекрасно!
Когда твое тело
Скользит по моей коже
Горячо
Как горячо!
Когда твои губы
Крадут мои слова
Долог
О, как долог!
Миг
Последней дрожи
Холодна
О, как она холодна!
Эта тишина,
Что дрожит во мне
На исходе ночи
Безжизненная, я убегаю
Ни исходе желания
Беззвучно все умирает
Тсс!
Все пусто
Все старо
Самоубийство
Я люблю тебя
О, я люблю тебя!
Без тебя
Что мне остается?
На исходе ночи
Безжизненная, я убегаю
Ни исходе желания
Беззвучно все умирает
Я люблю тебя…
Au bout de la nuit
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Album: CENDRES DE LUNE
Beau
C'est si beau!
Ton corps
Glissant sur ma peau
Chaud
Que c'est chaud!
Ta bouche
Soufflant sur mes mots
Long
Oh, c'est long!
Le temps
Du dernier frisson
Froid
Qu'il est froid!
Ce silence
Qui grelotte en moi
Au bout de la nuit
Sans vie, j'm'enfuis
Au bout de l'envie
Tout meurt sans cri
Chut! Tout est vide
Tout est ride
Suicide
J't'aime
Oh je t'aime
Sans toi
Il me reste quoi?
Au bout de la nuit
Sans vie, j'm'enfuis
Au bout de l'envie
Tout meurt sans cri
J't'aime ...
At the end of the night
Translation by Alexander Chertkov
Perfectly
So beautiful!
When your body
Glides over my skin
Hot
How hot!
When your lips
Steal my words
Dogologist
Oh, how long!
Moment
Last shiver
Cold
Oh how cold she is!
This silence
What trembles in me
At the end of the night
Lifeless i run away
No outcome of desire
Silently everything dies
Shh!
All is empty
Everything is old
Suicide
I love you
Oh, I love you!
Without you
What is left for me?
At the end of the night
Lifeless i run away
No outcome of desire
Silently everything dies
I love you…
