Текст песни miyav - Tsurezure Naru Hibi Naredo

Nande ikiteru no ka? nande shindeku no ka?
Nante kusa ya hana doubutsu mo mina, wakaranai mama
Sore demo seiippai tada tada hisshi ni ikiteru
Kuri kaesu hibi doudou meguri no nichijou de
Shinu tame dake ni ikiten jyanai
Mata ikiru tame ni shindekun da
Mina soko ni imi wo sagashi na kara

Kurushii dake ga jinsei jyanai kedo
Tanoshii dake no jinsei mo nai
Yama areba tani mo aru
Umi mo sora mo boku mo koko ni irusa
Nige dashitai yoru mo aru darou kedo
Akenai yoru ha nai
Dakara bokura ha asu ni yume mite
Aruiteku aruiteku
Keshiki to issho ni ano natsu no omoide mo iro aseteku
kie nai de kie nai de to negaitte mite mo
omoide ha awa no you ni hajiketeku

me wo tsumureba mina soko ni ite
mimi wo sumaseba warai koe
te wo nobaseba fure souna no ni
me wo samaseba hitori kiri
tokini natsukashi sato wabishi ga kono mune shimetsukeru keredo
soredemo bokura yume mite aruiteku
aruiteku keshiki to issho ni
ano natsu no omoide mo iro aseteku
kie nai de kie nai de to negate mite mo
omoide ha awa no you ni hajiketeku kara
wasurenai you ni itsumademo koko de utai tsuzuketeru yo kikoeru ka na

moshi itsuka kono uta ga todoi tanara
ano koro mitaku issho ni waraeru kana
ano koro to kawarazu ni fuzake attari
kudaranai joudan to ka mo ii aeru kana

***

Why are we living? Why are we going to die?
Like grass and flowers and also animals, everything, I still don't understand
And yet we're just living desperately with all our might
Repeating days every day going around in circles
We are not living just in order to die
still we're dying in order to live
Everybody though I'm searching for a sense in that

Though life isn't only painful
it's neither only enjoyable
When there are mountains there are also valleys
Sea, sky and me are also here
Though I think there are nights I want to escape from
there are no nights that do not dawn
therefore we are dreaming about tomorrow
I keep on walking keep on walking
The memories of that summer are fading away along with the landscape
Don't disappear don't disappear I'm even trying to beg
Memories keep popping like bubbles

Everybody, when you close your eyes it's there
When you prick your ears there is laughter
When you reach out your hand it's as if you can feel it
(but) when you open your eyes, you're just alone
Even though there is a longing or loneliness sometimes that tightens your chest
Though we are dreaming we keep on walking
walking along with that landscape
also the memories of that summer keep fading away
"Don't disappear! Don't disappear!" I'm even trying to beg
because Memories keep popping like bubbles
Here I'll keep on singing forever so that I won't forget, can you hear it?

And somewhen when this song reached you
At that time I'll try, can we still laugh together?
When it hasn't changed from that time when we played
You can maybe tell me a stupid joke?

Because memories immediately have to pop like bubbles
I'll sing so I won't forget so I won't forget

Нанде икитеру не ка? Нанде шиндэку не ка?
Нанте куса я хана сомнение мо мина, вакаранай мама
Sore демо сэйппай тада тада хисси ни икитеру
Кури каесу хиби дуду мегури но ничиджоу де
Сину ручные даке ни икитен джаянай
Мата икиру там ни шиндекун да
Мина соко ни им во во сагаши на кара

Куруши даке га дзинсэй цзяно кедо
Tanoshii Dake No Jinsei Mo Nai
Яма Ареба Тани Мо Ару
Уми мо сора мо боку мо коко ни ируса
Ниге дашитай йору мо ару даро кедо
Акенаи йору ха най
Дакара бокура ха асу ни юмэ клещ
Аруитеку аруитеку
Кешики иссо ни ано нацу но омоиде мо иро асетеку
Ки Най де Ки Най де де Негайтте клещ Мо
омоиде ха ава нет ты ни хаджикетеку

мне горе цумуреба мина соко ни итэ
Мими Во Сумасеба Варай Кое
те во нобасеба фуре суна но ни
мне горе самасеба хитори кири
токини нацукаши сато вабиши га коно муне шимецукеру кередо
соредемо бокура юмэ клещ аруитеку
аруитеку кешики иссо ни
Ано нацу но омоиде мо иро асетеку
Ки Най де Ки Най де, чтобы отрицать клеща мо
омуид ха ава нет ты ни хаджикетеку кара
wasurenai ты ни его итумадемо коко де утай цузукетеру йо кикоэру ка на

моши ицука коно ута га тодой танара
ано коро митаку иссо ни вараэру кана
Ано Коро Каваразу Ни Фузаке Аттари
Кударанай Джудан в Ка Мо II Аеру Кана

***

Почему мы живем? Почему мы собираемся умереть?
Как трава и цветы, а также животные, все, я все еще не понимаю
И все же мы просто отчаянно живем изо всех сил
Повторяя дни каждый день ходить по кругу
Мы живем не только для того, чтобы умереть
до сих пор мы умираем, чтобы жить
Все, хотя я ищу смысл в этом

Хотя жизнь не только болезненна
это не только приятно
Когда есть горы, есть и долины
Море, небо и я тоже здесь
Хотя я думаю, что есть ночи, от которых я хочу сбежать
нет ночей, которые не рассветают
поэтому мы мечтаем о завтрашнем дне
Я продолжаю идти, продолжаю идти
Воспоминания о том лете исчезают вместе с пейзажем
Не исчезай, не исчезай, Я даже пытаюсь просить
Воспоминания продолжают лопаться, как пузыри

Все, когда вы закрываете глаза, это там
Когда ты колешь свои уши, есть смех
Когда вы протягиваете руку, как будто вы можете чувствовать это
(но) когда вы открываете глаза, вы просто один
Хотя иногда возникает чувство тоски или одиночества, которое напрягает вашу грудь
Хотя мы мечтаем, мы продолжаем идти
гуляя вместе с этим пейзажем
также воспоминания о том лете продолжают угасать
«Не исчезай! Не исчезай!» Я даже пытаюсь просить
потому что воспоминания появляются как пузыри
Здесь я буду петь вечно, чтобы не забыть, ты слышишь это?

И когда эта песня дошла до тебя
В это время я попробую, можем ли мы смеяться вместе?
Когда это не изменилось с того времени, когда мы играли
Вы можете сказать мне глупую шутку?

Потому что воспоминания должны всплывать как пузыри
Я буду петь, чтобы не забыть, поэтому я не забуду