Мы сокращали мили между далекими мирами,
выходили в прямые эфиры вслед восходящему солнцу.
Мы проносились за миг теплым воздухом над домами,
в то время, когда остальные кометы уже покушались на сны.
Нас не видели никогда, но мы отправляли сигналы радарам -
налево, направо, не следуя никуда… они растворялись на пару...
В нас не верил никто. Этот факт отрицало нутро: мы света поток,
внутри - то потоп, то покой… что же будет потом? А будет явно не то.
Мы - это ты и я.
Звезда и комета
Мы - это ты и я.
Так близко ко мне ты.
Звезды живут между мирами, им не нужно чужих орбит.
Пока спутники нас изучали, мы прошивали весь космос за миг.
Я простираюсь на все твое сердце - это больше чем просто линия,
ведь наши короткие жизни это… Это ты и я.
Мы - это тишина. Бесконечная тяга космоса,
где так не хватает воздуха самым простым словам.
Вырваться близким голосом, отозваться на позывные...
А если уже нас в живых нет, то пусть захлебнется радар!
Мы - это ты и я.
Звезда и комета
Мы - это ты и я.
Так близко ко мне ты.
Кто-то обронит слух, что слабый сигнал потух,
и там, где-то наверху, меандра от этих двух нет.
Между планет сквозь тьму мы ищем одну лишь ту -
любовь без особых примет; надежду, что нас спасут.
We cut miles between distant worlds
went live following the rising sun.
We flew in a moment in warm air over the houses,
at a time when the rest of the comets were already encroaching on dreams.
We were never seen, but we sent signals to radars -
left, right, not going anywhere ... they dissolved into a couple ...
Nobody believed in us. This fact was denied by the gut: we are a stream of light,
inside - a flood, then peace ... what will happen then? And it will obviously not be that.
We are you and me.
Star and comet
We are you and me.
You are so close to me.
Stars live between worlds, they do not need other people's orbits.
While the satellites were studying us, we were flashing the entire space in an instant.
I reach out to your whole heart - it's more than just a line
because our short lives are ... It's you and me.
We are silence. The endless thrust of space
where air is so lacking in the simplest words.
Break out with a close voice, respond to callsigns ...
And if we are no longer alive, then let the radar choke!
We are you and me.
Star and comet
We are you and me.
You are so close to me.
Someone will drop a rumor that the weak signal has gone out,
and there, somewhere above, there is no meander from these two.
Between the planets through the darkness we are looking for only one -
love without special signs; hope that we will be saved.
