Romaji
Kabosoku shiroi yubi ga
Sono tane wo ueta
Hyakunen go no dareka ga
Shiawase de aru you ni
Toki wo koete ai shiau
Hiyoku no tori sora e mukatte
Sou, habataite iku hazu na no ni
Watashitachi wa tobezu ni
Unmei ni moteasobarete iru
Mou, raku ni sasete
Ai wo sakebitsuzukeru kara zutto
Ai wo kakusazu ni iru kara kitto
Towa ni kienaide
Soshite kamisama ga
Kimeta “futari” datte koto shiru yo
Nando wakare wo tsugeta darou zutto
Wasurerarezu ni iru no darou kitto
Nido to hanasanai
Taisetsu na hito yo
Kore hodo ni ai shita koto wa nai kara
Yasashikute hageshikute
Mune wa uzuku no ni
Konna omoi wo shite made
Koi wo suru no darou
Toki wo koete hikareau
Renri no eda sora e nobite iku
Sou, watashitachi mo onaji de
Tsuchi ni modori hoshi to naru
Nando datte meguriaeru to
Nee, yakusoku shite
Ai wo utaitsuzukeru kara zutto
Ai wo mamoritsuzukeru kara kitto
Towa ni kienaide
Taisetsu na hito yo
Shiawase ni naru tame ni umarete kita no
Tamashii ga oboeteru yo
Hana wa chiri yuku kedo
Love, ever last
This is evergreen
Hyakunengo no anata e
Tane wo ue hana ga saki
Mata meguriaeru you ni
Ai wo sakebitsuzukeru kara zutto
Ai wo tsunagitsuzukeru kara kitto
Towa wa koko ni aru
Soshite kamisama ga
Kimeta “futari” datte koto shiru yo
Nando inochi ga hateyou to zutto
Wasurerarezu ni iru no darou kitto
Nido to hanasanai
Taisetsu na hito yo
Shiawase wo oshiete kureta hito yo
English
Slender, white fingers
Planted the seed
So that someone could be happy
A hundred years later
Two birds who have loved each other for so long
Should flap their wings together
And fly up into the sky
But we can’t fly
And fate keeps tossing us around
Put us out of our misery now
I’ll keep screaming out my love forever
I won’t hide my love, surely
Don’t ever go away
And I know that God has decided
That we should be together
How many times have we said goodbye
We can never forget each other, surely
I’ll never let you go again
My precious lover
Because I’ve never loved someone so much
My heart aches
Tenderly, intensely
Does love really make you feel
This strongly?
Two branches, attracted to each other for so long
Entwine and grow up to the sky
Yes, we are the same
We’ll return to the earth and become stars
Promise me
That we’ll meet again and again
I’ll keep singing of my love forever
I’ll keep protecting this love, surely
Don’t ever go away
My precious lover
Because we were born to be happy
Our souls remember
Flowers die, but
Love, ever last
This is evergreen
To you, a hundred years later
I’ll plant this seed and flowers will bloom
So that we can meet again
I’ll keep screaming out my love forever
I’ll keep us connected by love, surely
Eternity is here
And I know that God has decided
That we should be together
No matter how many times our lives end
We’ll never be able to forget each other, surely
I’ll never let you go again
My precious lover
You taught me what happiness is
Ромаджи
Kabosoku Shiroi Yubi GA
Sono Tane wo ueta
Hyakunen Go Dareka ga
Shiawase de aru you ni
Toki wo koete ai shiau
Hiyoku no tori sora e mukatte
Sou, habataite iku hazu na no ni
Watashitachi a tobezu ni
Unmei ni moteasobarete iru
Му, Раку Ни Сасете
Ai wo sakebitsuzukeru Kara Zutto
Ai wo kakusazu ni iru Kara Kitto
TOWA NI KIENAIDE
Soshite Kamisama Ga
Кимета «Футари» Датте Кото Ширу Йо
Nando Wakare Wo Tsugeta Darou Zutto
Wasurerairezu ni iru no darou Kitto
Нидо Ханасанай
Taisetsu na hito yo yo
Kore hodo ni aita koto wa nai kara
Ясасикут Хагешикут
Mune wa uzuku no ni
Konna omoi wo shite сделан
Кои, суру, не дару
Toki wo Koete Hikareau
Renri no eda sora e nobite iku
Sou, watashitachi mo onaji de
Tsuchi ni modori Hoshi to naru
Nando Datte Meguriaeru
Урожденная, якусоку Шит
Ai wo utaitsuzukeru kara Zutto
Ai wo mamoritsuzukeru Kara Kitto
TOWA NI KIENAIDE
Taisetsu na hito yo yo
Shiawase ni naru tame ni amarete kita no
Tamashii ga obooeteru yo
Хана ва Чири Юку Кедо
Любовь, всегда
Это вечнозеленый
Hyakunengo no anata e
Tane wo ue hana ga saki
Мата Мегуриаеру, ты ни
Ai wo sakebitsuzukeru Kara Zutto
Ai wo tsunagitsuzukeru Kara Kitto
Това ва Коко Ни Ару
Soshite Kamisama Ga
Кимета «Футари» Датте Кото Ширу Йо
Nando Inochi ga hateou to Zutto
Wasurerairezu ni iru no darou Kitto
Нидо Ханасанай
Taisetsu na hito yo yo
Shiawase wo oshiete kureta hito yo
Английский
Стройные, белые пальцы
Посадил семя
Чтобы кто -то был счастлив
Сто
Две птицы, которые так долго любили друг друга
Shoud избавьте крылья вместе
И летать на небе
Но мы не можем летать
И судьба продолжает бросить нас
Отложите нас от нашего страданий сейчас
Я буду продолжать кричать свою любовь навсегда
Я не скрываю свою любовь, конечно
Никогда не уходи
И я знаю, что Бог решил
Что мы должны быть вместе
Сколько раз мы попрощались
Мы никогда не можем забыть друг друга, конечно
Я никогда не отпускаю тебя снова
Мой драгоценный любовник
Потому что я никогда не любил кого -то так сильно
Мое сердце болит
Нежно, интенсивно
Любовь действительно заставляет вас чувствовать
Это сильно?
Две ветви, привлеченные друг к другу так долго
Заинтересовать и вырасти к небу
Да, мы такие же
Мы вернемся на землю и станем звездами
Обещай мне
Что мы встретимся снова и снова
Я буду продолжать петь своей любви навсегда
Я буду защищать эту любовь, конечно
Никогда не уходи
Мой драгоценный любовник
Потому что были рождены, чтобы быть счастливыми
Наши души помнят
Цветы умирают, но
Любовь, всегда
Это вечнозеленый
Тебе сто в прошлом году
Я посажу семена, и цветы будут расцветать
Чтобы мы могли встретить возраст
Я буду продолжать кричать свою любовь навсегда
Я буду держать нас связанными с любовью, конечно
Вечность здесь
And I know that God has decided
That we should be together
No matter how many times our lives end
We’ll never be able to forget each other, surely
I’ll never let you go again
My precious lover
You taught me what happiness is
