Текст песни NHK World - Сделано в Японии - Батареи в картонных коробках

Одна из наиболее серьезных проблем при отключении энергии в результате стихийного бедствия - это невозможность зарядить мобильный телефон. После Великого восточно-японского землетрясения 2011 года крупный производитель батарей в Японии разработал аккумуляторы, которые можно использовать во время стихийного бедствия. Эта разработка была сделана совместно с крупной компанией в сфере печатного дела. Каждая батарея помещена внутрь картонной коробки. Аккумулятор начинает производить энергию, когда этот картонный контейнер наполняется водой. Хранить такое устройство можно годами. Батареи не действуют, пока внутрь не попадет вода. Сами картонные коробки от батарей могут быть легко переработаны. Мы расскажем о подробностях этого проекта и трудностях, с которыми столкнулись его разработчики

One of the most serious problems in turning off energy as a result of a natural disaster is the inability to charge a mobile phone. After the great East Japanese earthquake of 2011, a large battery producer in Japan developed batteries that can be used during a natural disaster. This development was made in conjunction with a large company in the field of printing. Each battery is placed inside a cardboard box. The battery begins to produce energy when this cardboard container is filled with water. You can store such a device for years. Batteries do not work until water gets inside. Cardboard boxes themselves from batteries can be easily processed. We will talk about the details of this project and the difficulties that its developers faced