На замковых стенах под светом луны
В багряном плаще с золотым эполетом
Граф статный стоял, презирающий сны
Но должный уснуть перед алым рассветом
Он взглядом владения свои созерцал
А ветер нёс страх от соседней деревни
Средь девушек снова невесту искал
Ведомый влечением к похоти древней
И девушку граф снова полюбил
Как в юности далёкой, как однажды
Но терпкое вино он с ней не пил
Был пленником иной гнетущей жажды!
Сам девушку к замку на крыльях несёт
Избранницу хваткой сжимая звериной
Ей комнату в замке с задором найдёт
И образ сравнит с вековою картиной
Сядет за стол и нальёт ей вина
А сам о любви поведёт разговоры
Взаимностью дама ответить должна
Ведь так убедительны графские взоры
И девушку граф снова полюбил
Как в юности далёкой, как однажды
Но терпкое вино он с ней не пил
Был пленником иной гнетущей жажды!
Граф даму готов был уже полюбить
При этом в ней жизнь сохраняя умело
Но только натура велела испить
Всю юную кровь из румяного тела
У трупа невесты рыдающий граф
И след от укуса на тонком запястье
Быть может вампир оказался не прав
Но жажда сильней, чем любовные страсти!
И девушку граф снова полюбил
Как в юности далёкой, как однажды
Но терпкое вино он с ней не пил
Лишь кровью утолил мучения жажды!
И девушку граф снова полюбил
Как в юности далёкой, как однажды
Но терпкое вино он с ней не пил
Лишь кровью утолил мучения жажды!
On the castle walls under the moonlight
In a scarlet cloak with a golden epaulet
The stately count stood, despising dreams
But I must fall asleep before the scarlet dawn
With his gaze he contemplated his possessions
And the wind carried fear from the neighboring village
I was looking for a bride again among the girls
Driven by the desire for ancient lust
And the count fell in love with the girl again
Like in distant youth, like once upon a time
But he didn’t drink tart wine with her
Was a prisoner of another oppressive thirst!
He carries the girl to the castle on his wings
Squeezing the chosen one with a bestial grip
He will enthusiastically find her a room in the castle
And the image will be compared with a centuries-old painting
He will sit at the table and pour her some wine.
And he himself will talk about love
The lady should reciprocate
After all, the count's gaze is so convincing
And the count fell in love with the girl again
Like in distant youth, like once upon a time
But he didn’t drink tart wine with her
Was a prisoner of another oppressive thirst!
The Count was ready to love the lady
At the same time, skillfully preserving life in it
But only nature ordered me to drink
All the young blood from the ruddy body
There is a sobbing count at the corpse of the bride
And a bite mark on a thin wrist
Maybe the vampire was wrong
But thirst is stronger than love passions!
And the count fell in love with the girl again
Like in distant youth, like once upon a time
But he didn’t drink tart wine with her
Only blood quenched the torment of thirst!
And the count fell in love with the girl again
Like in distant youth, like once upon a time
But he didn’t drink tart wine with her
Only blood quenched the torment of thirst!
