Мне тебя утешить не чем,
между небом и землею,
Можешь ты лететь, как птица,
можешь стать со мной золою.
Мне тебя утешить не чем,
ни любовью и ни силой,
Можешь выбрать ты свободу,
Можешь стать моей могилой.
Но однажды повстречавшись,
Больше ты не будешь счастлив,
Можешь делать все, что хочешь,
Только помни обо мне.
Мне тебя утешить не чем,
Нет ни рая и ни ада,
Можешь ты, ссутулив плечи,
Поплестись со мною рядом.
Мне тебя утешить не чем
В бесконечности покоя.
Знаю, очень труден выбор,
Когда в мире только двое.
И однажды повстречавшись,
Больше ты не будешь счастлив,
Можешь делать всё, что хочешь,
Только помни обо мне.
Утешения не нужно,
В этом тихом шаре душном,
Мое маленькое сердце,
Сейчас твою погубит душу.
Но однажды повстречавшись,
Больше ты не будешь счастлив.
Можешь делать все, что хочешь,
Только помни обо мне.
I have nothing to console you with
between heaven and earth,
Can you fly like a bird
you can become ash with me.
I have nothing to console you with
neither love nor power,
You can choose freedom
You can be my grave.
But once we met
You won't be happy anymore
You can do whatever you want
Just remember me.
I have nothing to console you with
There is no heaven and no hell
Can you, hunched over your shoulders,
Trail beside me.
I have nothing to console you with
In an infinity of peace.
I know the choice is very difficult
When there are only two in the world.
And once we met
You won't be happy anymore
You can do whatever you want
Just remember me.
No consolation is needed
In this quiet, stuffy ball,
My little heart
Now your soul will be destroyed.
But once we met
You won't be happy anymore.
You can do whatever you want
Just remember me.
