Текст песни Nana Mouskouri - Gracias a la vida

Gracias a la vida


Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dió dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo, lo negro del blanco
Y en el alto cielo, su fondo estrellado
Y en las multitudes, el hombre que yo amo

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el oído, que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna, de mi bien amado

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido, y el abecedario
Con el las palabras, que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha, de mis pies cansados
Con ellos anduve, ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dió el corazón, que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes, que es el mismo canto
Y el canto de todos, que es mi propio canto
Y el canto de ustedes, que es mi propio canto

(Violeta Parra)

Благодаря жизни


Благодаря жизни, который дал мне так много
Он дал мне два луча света, что, когда открыл,
Прекрасно отличить, черный от белого
И в высокое небо, ее звездного фона
И в народу человек я люблю

Благодаря жизни, который дал мне так много
Это дало мне слышать, что, по всей его ширине
Запись ночь и день, сверчки и канарейки
Молотки и турбины и кирпичи и штормы
И нежный голос моего возлюбленного,

Благодаря жизни, который дал мне так много
Это дало мне звук и алфавит
Со словами, я думаю, и говорить
Мать, друг, брат и яркий свет
Маршрут души, из которого приходит любовь

Благодаря жизни, который дал мне так много
Он дал мне марш моих усталых ног
С ними я ходил, городов и лужи
Пляжи и пустыни, горы и равнины
И ваш дом, ваша улицы и Ваш внутренний дворик

Благодаря жизни, который дал мне так много
Я отдал свое сердце, размахивая кадр
Когда я смотрю на плод человеческого мозга
Когда я хорошо выглядеть так далеко от плохо
Когда я смотрю на дне твоих глаз ясными

Благодаря жизни, который дал мне так много
Это дало мне смех и он дал мне слезы
Так я различаю счастье и горе
Эти два материала, которые моя песня
И ваша песня, которая та же песня
И все "Песня, которая является моей собственной песни
И ваша песня, которая является моей собственной песни

(Виолета Парра)