Текст песни Nancy Ajram - Enta Eih
…‘и:нта ‘и:ииh
му:щ ки:фа:йа ‘’але:йк тэ:гра:7ни: 7ара:м ‘’але:йк
‘и:нта ‘иииииииh
‘инта ли:h дюму:’’а(й) 7аби:иби тhуна: ‘’але:йк
Тобу ви ли:ииh
‘эна ро:Дйя-ннэ:к тэ:гра:7ни ву ру:7и фик-
Тобу ви ли:ииh
йа:’’ни ‘и:h роДы:а ба’’азэ:би би:н ‘иди:к (х2)
1… ляу: ке:н да 7о:бб
йа ви:ли ми:инну:h
ляу: ке:н да зэ:мби мэ:ту:ба ‘’аанну:
ляу: ке:н наСы:би ’а’’и:щ фи-гро:7
7а’’и:щ фи г(ы)ро:7 (х2)
...................................
…ми:щ 7аро:оом
ми:щ 7аро:м ‘и:нна:к тэ:кhда”ни ф-7о:бби ли:к
ми:щ 7аро:ооом
ил-гhара:м у сни:н 7айэ:эти в-“а:щqи ли:к
Да” qава:аам
вэ:льля ке:н ля:’’ба: ф-7а:йа:тэк йи:тдэви:к
Да” qава:аам
‘иль-7анэ:н ва 7о:Дни qэ:льби в ‘эмэли фи:к (х2)
…1х2+1х3
Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah
Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah
Перевод песни Nancy Ajram - Enta Eih
Как ты жесток. Разве мало того
Что ты делаешь мне больно? Сжалься надо мной. Как же ты жесток
Почему, моя любовь, на моем лице так легко появляются слезы
И зачем же я принимаю эту боль, ведь моя душа - это часть тебя
Почему я принимаю эти муки из твоих рук?
И если вина во мне, я не могу сказать "хватит"
И если мне суждено жить в муках
Пусть так и будет
Неужели в тебе нет жалости? Разве тебя не мучает совесть что ты лжешь мне, зная как я тебя люблю
Как же тебе не стыдно, подумай о страсти и о том сколько лет я живу только для тебя?
Неужели мы потеряли любовь навсегда, или это просто была игра?
Неужели мы потеряли любовь и нежность и мое сердце и верность? a
Если это любовь, то я несчастна из-за нее
И если вина во мне, я не могу сказать "хватит"
И если мне суждено жить в муках
Пусть так и будет
Nancy Ajram - Enta Eih lyrics
... ‘and: nta‘ and: iih
mu: schki: fa: ya ‘’ ale: yk te: gra: 7ni: 7ara: m ‘’ ale: yk
‘And: nta‘ iiiiih
‘Inta li: h dumu:’ ’a (s) 7abi: ibi thuna:‘ ’ale: yk
Tobu Wi Li: IIH
‘Ena ro: Dyya-nne: to te: gra: 7ni wu ru: 7 and fixed
Tobu Wi Li: IIH
ya: ’’ neither ‘and: h RODY: a ba’’aze: b bi bi: n‘ go: k (x2)
1 ... lau: ke: n yes 7o: bb
ya vi: li mi: innu: h
lau: ke: n yes ze: mbi me: tu: ba ‘’ aannu:
lau: ke: n naSy: bi ’a’’i: u fi fi gro: 7
7a’’i: u fi fi g (s) ro: 7 (x2)
...................................
... mi: uh 7aro: ohh
mi: u 7aro: m ‘u: nna: k te: khda” nor f-7o: whether or not: b
mi: u 7aro: ooh
il-ghara: m u sn: n 7aye: these v- “a: whether or not: k
Yes ”qava: aam
ve: llya ke: n la: ’’ ba: f-7a: ya: tek yi: tdevi: k
Yes ”qava: aam
‘Il-7ane: n va 7o: Days qe: lb in‘ emi fi: k (x2)
... 1x2 + 1x3
Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah
Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah
Nancy Ajram - Enta Eih Lyrics
How cruel you are. Isn’t it even that
What are you hurting me? Have pity on me. How cruel are you
Why, my love, tears so easily appear on my face
And why do I accept this pain, because my soul is a part of you
Why am I taking these torments from your hands?
And if the fault is in me, I can’t say “enough”
And if I am destined to live in agony
Let it be
Is there no pity in you? Don't you have a conscience that you lie to me knowing how I love you
How can you not be ashamed, think about passion and how many years I live only for you?
Have we really lost love forever, or was it just a game?
Have we really lost love and tenderness and my heart and loyalty? a
If this is love, then I am unhappy because of it
And if the fault is in me, I can’t say “enough”
And if I am destined to live in agony
Let it be
