Текст песни Nao Touyama - Touka no Manimani

Sotto kokoro no oku hikari yadoshita
Tomoshibi no manimani
Gently in the depths of my heart, I held a light.
At the mercy of a light.

Tachikomeru yae ga sugi
Samayoi aruki awaki yume kara same
Hitosuji hoho tsutatta namida no ato
Nijinda sekai wo irodoru kage
Being shrouded in a multilayered haze,
I was wandering around. Awakening from a fleeting dream.
The single trail of a tear on my cheek.
Shadows coloring the blurred world.

Yoru no tobari yureru onibi
Tooi hi no kioku
Kakuriyo e izanae
A curtain of night, jolting will-o'-the-wisps.
Memories of a day long ago.
An invitation to the afterlife.

Yurari yurari maichiru sakura
Kokoro usubeni ni some yuku omoi
Anata no yokogao tsukiyo ga terashidasu
Miagereba
Kirari kirari negai no kakera
Ikusen no hoshi no you ni kirameite
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru yo
Tomoshibi no manimani
Swaying, swaying dancing cherry blossoms.
Feelings that dye my heart bright pink.
Your face is illuminated by the moonlight from the side.
If I look at it...
Flashing of lights, fragments of a wish.
Shine like thousands of stars.
The dusk of heart will ascend like the morning sun.
At the mercy of a light.

Utsuroi yuku toki no kaze deai wakare
Meguri megurite mate
Hanasaki mi wo musubi kareta tsukihi
Ano hi hohoemu anata no kage
The wind of time changes meetings, goodbyes.
Going around, going around, wait.
A blooming body concludes by cutting the time.
That day it was laughing, your shadow.

Mukau saki ni tatsu kagaribi
Ukabu sorafune yo
Utsushiyo e izanae
Face towards the bonfire that is beyond here.
The floating marine vessel.
An invitation to the afterlife.

Kururi kururi utsumuku rinne
Kanjou no nami ga yosete wa kaeshite
Anata no hitomi ni utsurishi kono egao
Shinjireba
Hirari hirari ochiru shizuku ga
Komorebi no you ni yasashiku tsutsunde
Kokoro no kizuato sotto kesare yuku
Harukaze no manimani
Go round and round, down-casted samsara.
The waves of feelings that are gathered, came back.
Your smile is projected, in your eyes.
If you believe it,
Lightly, lightly falling drops are
like sunlight filtered through trees, gently concealed.
At the mercy of this spring wind.

Hitotsu futatsu kisetsu wo kasane
Mittsu yottsu to tsumuida kizuna
Sore wa yagate dareka no egao sagasu desho
Ushinau koto wa tayasui keredo
Tsumiageru koto ni imi ga aru nara
Anata no soba ni iru
Tada sore dake
One, two seasons are piled up.
Three, four and spinned bonds.
That will be soon searching for someones smile, right?
The lost things are simple, but...
If these piles have a meaning,
I'll be at your side.
That is the only thing.

Akaneiro ni irodzuku sora
Nagaki yoru ga akete
The sky that changed its color in madder red,
Open the night of sorrow.

Yurari yurari maichiru sakura
Kokoro usubeni ni some yuku omoi
Anata no yokogao tsukiyo ga terashidasu
Miagereba
Kirari kirari negai no kakera
Ikusen no hoshi no you ni kirameite
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru yo
Tomoshibi no manimani
Swaying, swaying dancing cherry blossoms.
Feelings that dye my heart bright pink.
Your face is illuminated by the moonlight from the side.
If I look at it...
Flashing of lights, fragments of a wish.
Shine like thousands of stars.
The dusk of heart will ascend like the morning sun.
At the mercy of a light.

Сотто кокоро но оку хикари ядошита
Томошиби но манимани
Аккуратно в глубине моего сердца я держал свет.
Во власти света.

Tachikomeru yae ga sugi
Самайои аруки аваки юмэ кара же
Хитосуджи Хохо Цутатта Намида Но Ато
Нидзинда секай во иродору каге
Будучи окутанным многослойной дымкой,
Я бродил вокруг. Пробуждение от мимолетного сна.
Единственный след слезы на моей щеке.
Тени раскрашивают размытый мир.

Йору но тобари юреру ониби
Тои привет не киоку
Какурио и изанаэ
Занавес ночи, тряска воли.
Воспоминания о далеком прошлом.
Приглашение в загробную жизнь.

Юрари Юрари Майчиру Сакура
Kokoro усубени ни некоторые юку омои
Аната но йокогао цукиё га терашидасу
Miagereba
Кирари Кирари Негай но Какера
Икусен нет хоси нет ты ни кирамеите
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru yo
Томошиби но манимани
Покачиваясь, покачиваясь танцуют вишни в цвету.
Чувства, которые окрашивают мое сердце в ярко-розовый цвет.
Ваше лицо освещается лунным светом со стороны.
Если я посмотрю на это ...
Вспышка огней, фрагменты желания.
Сиять, как тысячи звезд.
Сумерки сердца взойдут, как утреннее солнце.
Во власти света.

Уцурой юку токи но казе деай вакаре
Мегури мегуритовый мат
Hanasaki mi wo musubi kareta tsukihi
Ано привет хохоэму аната но кагэ
Ветер времени меняет встречи, прощания.
Ходить, ходить, ждать.
Цветущее тело заканчивается сокращением времени.
В тот день смеялся, твоя тень.

Мукау саки ни тацу кагариби
Ukabu sorafune yo
Utsushiyo e izanae
Лицом к костру, который находится здесь.
Плавучее морское судно.
Приглашение в загробную жизнь.

Курури Курури Уцумуку Ринне
Кандзё но нами га йосете ва кешите
Аната но хитоми ни утсуриши коно эгао
Shinjireba
Хирари Хирари Очиру Шизуку Га
Комореби но ты ни ясашику цуцунде
Kokoro no kizuato sotto kesare yuku
Харуказе но манимани
Вокруг, самсара, заброшенная вниз.
Волны чувств, которые собрались, вернулись.
Твоя улыбка проецируется в твоих глазах.
Если ты веришь в это,
Слегка, слегка падающие капли
как солнечный свет, проникающий сквозь деревья, осторожно скрытый.
Во власти этого весеннего ветра.

Hitotsu Futatsu Kisetsu Wo Касане
Митцу йотцу к цумуида кизуна
Болит ва ягате дарэка но егао сагасу дешо
Ушинау кото ва таясуи кередо
Цумиагеру кото ни ими га ару нара
Аната но соба ни иру
Тада больной
Один, два сезона накапливаются.
Три, четыре и прядильные облигации.
Это будет скоро кто-то ищет улыбку, верно?
Потерянные вещи просты, но ...
Если эти груды имеют значение,
Я буду на вашей стороне.
Это единственное.

Аканейро ни иродзуку сора
Нагаки йору га акете
Небо, которое изменило свой цвет в красный цвет,
Открой ночь скорби.

Юрари Юрари Майчиру Сакура
Kokoro усубени ни некоторые юку омои
Аната но йокогао цукиё га терашидасу
Miagereba
Кирари Кирари Негай но Какера
Икусен нет хоси нет ты ни кирамеите
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru yo
Томошиби но манимани
Покачиваясь, покачиваясь танцуют вишни в цвету.
Чувства, которые окрашивают мое сердце в ярко-розовый цвет.
Ваше лицо освещается лунным светом со стороны.
Если я посмотрю на это ...
Вспышка огней, фрагменты желания.
Сиять, как тысячи звезд.
Сумерки сердца взойдут, как утреннее солнце.
Во власти света.