На Купала біля річки
Тихо дівчина співала,
У вінок вплітала стрічки,
По воді його пускала.
І по місячній дорозі
Плив віночок з білих квітів,
В пелюстках краплини сльози
То весна прощалась з літом.
Приспів:
В ясну ніч на Івана Купала,
Пощастило на диво мені.
В ясну ніч на Івана Купала,
Посміхалися очі твої.
2
Тихо дівчина співала
Над рікою до світання.
Мабуть, ще вона не знала
Про моє палке кохання.
On Kupala near the river
The girl sang softly,
She wove ribbons into the wreath,
I let him on the water.
And on a lunar journey
A wreath of white flowers floated,
Drops of tears in the petals
Then spring said goodbye to summer.
Refrain:
On a clear night on Ivan Kupala,
I was lucky to be surprised.
On a clear night on Ivan Kupala,
Your eyes smiled.
2
The girl sang softly
Over the river before dawn.
Apparently she didn't know yet
About my ardent love.
