Текст песни Naruto Season-2 OP-3 - Blue Bird

Habata itara modoranai to ittte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

"Kanashimi" wa mada oboerarezu
"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima "kotoba" ni kawatte iku

Michi naru sekai no yume* kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobitatsu

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta

Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete**
Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to ittte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo

Habata itara modoranai to ittte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Перевод на русский:

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам.

Ты не понимаешь что значит печаль для нас всех
Для начала ты должен узнать все про боль
До тех пор тебя всей душой обнять не решусь,
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведёт из мира снов к мечте твоей,
Расправь же крылья – и в полёт, и не жалей!

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел к этим белым, белым облакам
И если напролом идешь, то можешь все- ты знаешь сам
А пока попытайся взлететь к этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам.

Со звуком, как будто пропадает всё
Так же ломается старое окно
Ты смотришь сквозь клетку,
И бросаешься прочь,
Не оглянувшись, улетаешь в ночь,
И этот пульс в теле твоём уносит разум далеко,
И расправляя крылья, ты летишь легко.

Когда б ты смог сбежать, и небо землю перебороло,
То тебя бы стал звать тот далекий-далекий голос.
И он захватит твой дух, хоть это кажется нелепым,
Пока ты снова не нырнёшь в это синее, синее небо.

Понимаю я, что блистаешь в небе ты
И двигаться за светом в высь усердно ещё мечтаешь.

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел к этим белым, белым облакам
И если напролом идешь, то можешь все- ты знаешь сам
А пока попытайся взлететь к этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам.

ブルーバード - いきものがかり

作詞:水野良樹 作曲:水野良樹

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って
目指したのは　蒼い　蒼い　あの空

“悲しみ”はまだ覚えられず　“切なさ”は今つかみはじめた
あなたへと抱く　この感情も　今“言葉”に変わっていく

未知なる世界の　遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ　飛び立つ

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って
目指したのは　白い　白い&

Habata ITARA MODORANAI TO ITTTE
Mezashita No Wa Aoi Aoi Ano Sora

"Канашими" WA MADA Oboerarezu
"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
Аната е в Даку Коно Кандзё Мо
IMA "Котоба" Н.И. Каватте Ику

Мичи Нару Секай нет Yume * Kara Mezamete
Kono Hane Wo Hiroge Tobitatsu

Habata Itara Modoranai в Itte
Mezashita No Wa Shiroi Shiroi Ano Kumo
Цукинукетара Мицукару в Шитте

Furikiru Hodo Aoi Aoi Ano Sora
AOI AOI ANO SORA
AOI AOI ANO SORA

Aisou Sukita You Na Oto de
Sabireta Furui Mado Wa Kowareta

Miakita Kago WA HORA SUTETE IKU
Furikaeru Koto Wa Mou Nai
Takanaru Kodou Ni Kokyuu Wo Azukete **
Коно Мадо Wo Kette Tobitatsu

KAKDASHITARA TE NI DEKIRU до Ittte
Изанау нет
Mabushi Sugita Anata No Te Mo Nigitte
Motomeru Hodo Aoi Aoi Ano Sora

Ochite Iku в Вакатте ITA
Soredemo Hikari Wo Oi Tsudzukete Iku Yo

Habata ITARA MODORANAI TO ITTTE
Sagashita No Wa Shiroi Shiroi Ano Kumo
Цукинукетара Мицукару в Шитте
Furikiru Hodo Aoi Aoi Ano Sora

AOI AOI ANO SORA
AOI AOI ANO SORA

Перевод на русский:

КОГДА БЕТЬ УМЕЛ, НАЗАД БЕ ВРНЮЛСЯ САМ,
А Только бетел ты синям, синим небесам.

Ты не
Для начала ты должен унать все про боль
До тех пор тлеко занять
Аиш словами скачать позвуль!
А ЕСЛИ Долгий Путь ведёт из Мира
Расправьже zroyЯ-и в полёт, и не жалей!

КОГДА БЕТЬ УМЕЛ, НАЗАД БЕ ВРНЮЛСЯ САМ,
А Только бетел ктим белым
И одни напромом идет
А попка
К этому Синим, Синь небесам,
К этому Синим, Синим Небесам.

Со званием, как будто пропадает всё
Так же ломается старое окно
Ты смотриш скозл клетку,
И бросаешся проч,
Неглянувшись, Улетаеш в ноч,
И этот пульс в телом пользу
И расправляя крылья, тетиш легко.

Когда б т СМОГ СБЕЖЬ,
ТО ТО СТАЛ ЗАТВАТЬ ТИТ ДАЛЕКИЙ-ДАЛЕКИЙ ГОЛОС.
И он захватит твой Дух, хоть это кажутся нелепым,
Пока ты снова не кругёш в это синее небо.

ПОНИМАЮ Я, ЧТО БЛИСТАЕШ В Небе ты
И двигаться за светом в тебя

КОГДА БЕТЬ УМЕЛ, НАЗАД БЕ ВРНЮЛСЯ САМ,
А Только бетел ктим белым
И одни напромом идет
А попка
К этому Синим, Синь небесам,
К этому Синим, Синим Небесам.

Bluebird-ikimono.

ЛИРИКА: ИМУНО ХИРОКИ СОСТАВКА: YUMUTO Yoshiki

Скажи, что полет (Hatsuta) не вернется
Целью для этого неба, которое нацелено на это небо

«Грусть» еще не помнил «просто» начал сейчас
Эта эмоция вам также меняется на «слова» сейчас

Я проснулся с износа неизвестного мира (Yume)
Распределить этот лезвие и перевернуть

Скажи, что полет (Hatsuta) не вернется
Я нацелен на белый белый и белый и