исполнение: Койкэ Джоанна
композитор: Ринойэ Дзёэ
© русский перевод Hollow
Ох, нескучно мы живем - дело то привычное.
Напрягаться день за днем - наша жизнь обычная!
На месте не жди - сам за счастьем иди.
И пускай твою улыбку облака заволокут,
Стоит лишь в себя поверить – и удачи тут как тут!
Пусть словно искорки искусства,
Соберутся твои чувства и тогда силу новую дадут.
Коль не хочешь жить в печали, делай правильно с начала.
И тогда дни счастливые придут!
оригинальный текст:
Hacha mecha shichau no mo warukuwanai
Wakuwaku dekiru nara yarukkuanai
Itsumademo mayowanai de
Egao ga kumorisouna tokimo
Shinjiru kimochi areba yurerukara
Kirakira massugu hikaru
Afureru omoi wa kitto tsuyoi power ni kawaru
Yaranaide koukai shita kunaikana sou
Ashitaga arukagiri susumunda
performance: Koike Joanna
composer: Rinoye Joe
© Russian translation Hollow
Oh, we do not live boringly - it's a familiar thing.
Straining day after day - our life is ordinary!
Don't wait on the spot - go for happiness yourself.
And let the clouds cloud your smile,
One has only to believe in yourself - and good luck right there!
Let like sparks of art
Your feelings will gather and then they will give you new strength.
If you don't want to live in sadness, do it right from the beginning.
And then happy days will come!
original text:
Hacha mecha shichau no mo warukuwanai
Wakuwaku dekiru nara yarukkuanai
Itsumademo mayowanai de
Egao ga kumorisouna tokimo
Shinjiru kimochi areba yurerukara
Kirakira massugu hikaru
Afureru omoi wa kitto tsuyoi power ni kawaru
Yaranaide koukai shita kunaikana sou
Ashitaga arukagiri susumunda
