До чего же мы несчастные девчонки,
Надо в офис на работу выходить.
В Кали Югу (уж таков порядок древний)
Надо думать, где бы денег раздобыть.
А я не хочу, не хочу на работу,
А я вытворять и творить хочу!
Свободу, свободу мне дайте свободу,
Я птицею ввысь улечу!
Или можно по расчету выйти замуж,
Гладить брюки, борщ варить, детей рожать,
Мыть кастрюли и сидеть всё время дома,
Мужа слушать , тихо в тряпочку молчать.
А я не хочу, не хочу сидеть дома,
А я вытворять и творить хочу!
Свободу, свободу мне дайте свободу,
Я птицею ввысь улечу!
Why are we poor girls
We must go to the office to work.
In Kali Yuga (such is the ancient order)
We have to think where to get money.
I don’t want, I don’t want to work,
And I want to do and create!
Freedom, freedom give me freedom
I’ll fly away with a bird!
Or you can get married by calculation,
Iron trousers, cook borsch, give birth to children,
Wash pots and sit at home all the time,
Listen to your husband, keep quiet in a rag.
I don’t want, I don’t want to sit at home,
And I want to do and create!
Freedom, freedom give me freedom
I’ll fly away with a bird!
