Ma chambre a la forme d'une cage
У моей комнаты форма клетки,
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Солнце пробивается сквозь окно,
Les chasseurs à ma porte
Охотники у моей двери,
Comme les petits soldats
Как игрушечные солдатики,
Qui veulent me prendre
Которые хотят меня захватить.
Je ne veux pas travailler
Я не хочу работать,
Je ne veux pas déjeuner
Я не хочу завтракать,
Je veux seulement oublier
Я хочу лишь забыть,
Et puis je fume
А потом я курю.
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Мне уже известен запах любви,
Un million de roses
Миллион роз
N'embaumeraient pas autant
Не благоухают так,
Maintenant une seule fleur
Как сейчас единственный цветок
Dans mes entourages
Рядом со мной,
Me rend malade
Что делает меня больной.
Je ne veux pas travailler
Я не хочу работать,
Je ne veux pas déjeuner
Я не хочу завтракать,
Je veux seulement oublier
Я хочу лишь забыть,
Et puis je fume
А потом я курю.
Je ne suis pas fière de ça
Я не горжусь этим,
Vie qui veut me tuer
Жизнью, которая желает убить меня,
C'est magnifique
Это потрясающе,
Être sympathique
Быть милой,
Mais je ne le connais jamais
Но у меня никогда это не получается.
Je ne veux pas travailler
Я не хочу работать,
Je ne veux pas déjeuner
Я не хочу завтракать,
Je veux seulement oublier
Я хочу лишь забыть,
Et puis je fume
А потом я курю.
Je ne suis pas fière de ça
Я не горжусь этим,
Vie qui veut me tuer
Жизнью, которая желает убить меня,
C'est magnifique
Это потрясающе,
Être sympathique
Быть милой,
Mais je ne le connais jamais
Но у меня никогда это не получается.
Je ne veux pas travailler
Я не хочу работать,
Je ne veux pas déjeuner
Я не хочу завтракать,
Je veux seulement oublier
Я хочу лишь забыть,
Et puis je fume
А потом я курю.
Ma Chambre A La Forme D'Une Cage
My room has a cell form,
Le Soleil Passe Son Bras Par La Fenêtre
The sun breaks through the window,
Les Chasseurs à Ma Porte
Hunters from my door,
Comme Les Petits Soldats
Like toy soldiers,
QUI Veulent Me Prender
Who want to capture me.
JE NE VEUX PAS Travailler
I do not want to work,
JE NE Veux Pas Déjeuner
I do not want to have breakfast,
Je Veux Seulement Oublier
I just want to forget
ET PUIS JE FUME
And then I smoke.
Déjà J'ai Connu Le Parfum de l'Amour
I already know the smell of love,
Un Million de Roses
Million Rose
N'Embaumeraient Pas Autant.
Do not fragrant so
Maintenant Une Seule Fleur
As now the only flower
Dans Mes Entourages.
Next to me,
Me Rend Malade.
What makes me sick.
JE NE VEUX PAS Travailler
I do not want to work,
JE NE Veux Pas Déjeuner
I do not want to have breakfast,
Je Veux Seulement Oublier
I just want to forget
ET PUIS JE FUME
And then I smoke.
JE NE SUIS PAS Fière de ça
I'm not proud of it,
VIE QUI VEUT ME TUER
Life that wishes to kill me
C'est Magnifique.
It's amazing,
ÊTre Sympathique.
Be a cute
Mais Je Ne Le Connais Jamais
But I will never have it.
JE NE VEUX PAS Travailler
I do not want to work,
JE NE Veux Pas Déjeuner
I do not want to have breakfast,
Je Veux Seulement Oublier
I just want to forget
ET PUIS JE FUME
And then I smoke.
JE NE SUIS PAS Fière de ça
I'm not proud of it,
VIE QUI VEUT ME TUER
Life that wishes to kill me
C'est Magnifique.
It's amazing,
ÊTre Sympathique.
Be a cute
Mais Je Ne Le Connais Jamais
But I will never have it.
JE NE VEUX PAS Travailler
I do not want to work,
JE NE Veux Pas Déjeuner
I do not want to have breakfast,
Je Veux Seulement Oublier
I just want to forget
ET PUIS JE FUME
And then I smoke.
