Σπίτι μου όλες τις πόρτες του έκλεισε
κι ο ουρανός σαν καθρέφτης που έσπασε
ένα αντίο μια λέξη μόνο
που κρύβει μέσα της οργή και πόνο
Όπου και να 'σαι
θα με θυμάσαι
σ' όποια αγκαλιά κι αν βρεθείς
όποια χείλη φιλάς θα'μαι εκεί
Όπου και να 'σαι
θα με θυμάσαι
τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί
τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί
Ένας αέρας που απότομα σηκώθηκε
τίποτα στο πέρασμα του δεν σώθηκε
ένα αντίο μια μαχαιριά
και μια καρδιά που για σένα χτυπά
--------------------------------------------
Дом мой все двери свои закрыл
И небо словно зеркало, что разбилось
"Пока" - слово всего лишь,
Что скрывает внутри ярость и боль.
Где бы ты ни был
Ты меня будешь вспоминать
В каких объятьях ни будешь находиться
Какие губы ни будешь целовать, я буду там.
Где бы ты ни был
Ты меня будешь вспоминать
Такая любовь так просто как пропадет?
Такая любовь так просто как пропадет?
Ветер, который внезапно поднялся,
Ничего в его направлении не спаслось,
"Пока" - ножевая рана,
И сердце, что для тебя стучит.
Σπίτι μου όλες τις πόρτες του έκλεισε
κι ο ουρανός σαν καθρέφτης που έσπασε
ένα αντίο μια λέξη μόνο
που κρύβει μέσα της οργή και πόνο
Όπου και να 'σαι
θα με θυμάσαι
σ 'όποια αγκαλιά κι αν βρεθείς
όποια χείλη φιλάς θα'μαι εκεί
Όπου και να 'σαι
θα με θυμάσαι
τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί
τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί
Ένας αέρας που απότομα σηκώθηκε
τίποτα στο πέρασμα του δεν σώθηκε
ένα αντίο μια μαχαιριά
και μια καρδιά που για σένα χτυπά
--------------------------------------------
My house all the doors closed their
And the sky like a mirror that was broken
" Bye" - The word only ,
What lies inside the rage and pain.
Wherever you may be
You will remember me
Which will be no arms
What lips will not kiss , I'll be there .
Wherever you may be
You will remember me
Such love as easy as it lost?
Such love as easy as it lost?
The wind, which suddenly rose,
Nothing in his direction not escaped ,
" Bye" - Knife wound ,
And the heart that you knocking.
