Текст песни Nearer, My God, To Thee - мелодия тонущего титаника

Nearer, my God, to Thee,
nearer to Thee!
E'en though it be a cross
that raiseth me;
Still all my song shall be
nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Though like the wanderer,
the sun gone down,
Darkness be over me,
my rest a stone;
Yet in my dreams I'd be
nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

There let the way appear
steps unto heav'n;
All that Thou sendest me
in mercy giv'n;
Angels to beckon me
nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Then with my waking thoughts
bright with Thy praise,
Out of my stony griefs
Bethel I'll raise;
So by my woes to be
nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Or if on joyful wing,
cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot,
upwards I fly,
Still all my song shall be,
nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
_________________________________
a 6-th verse was later added to the hymn by Ed­ward H. Bick­er­steth, Jr. as follows:

There in my Father’s home,
safe and at rest,
There in my Savior’s love,
perfectly blest;
Age after age to be,
nearer my God to Thee.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Ближе, мой Бог , к Тебе ,
ближе к Тебе!
E'en хотя это крест
что воскрешает меня ;
Все равно моей песне должна быть
Ближе, мой Бог , к Тебе ,
Ближе, мой Бог , к Тебе , ближе к Тебе!

Хотя вроде странника ,
солнце спустилось ,
Темнота быть надо мной,
мой отдых камень ;
Тем не менее, в своих снах я был бы
Ближе, мой Бог , к Тебе ,
Ближе, мой Бог , к Тебе , ближе к Тебе!

Там пусть так появляются
ступеням к Небеса ;
Все, что ты посылаешь меня
в милости giv'n ;
Ангелы в манят меня
Ближе, мой Бог , к Тебе ,
Ближе, мой Бог , к Тебе , ближе к Тебе!
   
Тогда с моими бодрствования мысли
яркий хваления Твоего ,
Из моих каменистых печалей
Вефиль я подниму ;
Так мои беды быть
Ближе, мой Бог , к Тебе ,
Ближе, мой Бог , к Тебе , ближе к Тебе!

Или, если на радостной крыла ,
рассекая небо ,
Солнце , луна и звезды забыли ,
вверх я лечу ,
Все равно моей песне должна быть ,
Ближе, мой Бог , к Тебе ,
Ближе, мой Бог , к Тебе , ближе к Тебе!
_________________________________
6- й стих был позже добавил к гимну Эдвард Х. Бикерстет -младший следующим образом:

Там, в доме Отца Моего,
безопасным и в состоянии покоя,
Там, в моей любви Спасителя ,
прекрасно благословил ;
Век за веком , чтобы быть ,
Ближе, Господь, к Тебе .
Ближе, мой Бог , к Тебе , ближе к Тебе!