Fern versinkt das letzte Licht der Tage
Und müden Auges schauen wir uns an:
Wo vergingen uns’re einst’gen Pfade
Und wo das Leben, das verrann?
Die Winde wehen kühler um uns her
Und Nebel sinken tiefer in den Weiden.
Das Weinen in den Ästen klingt so schwer
Und kündet uns von ungeahnten Leiden.
Auch uns’re Wege dunkeln ein.
Dennoch wollen wir weiterschreiten,
Denn Leben heißt auf Erden einsam sein.
Und niemand wird uns zur Nacht geleiten.
Вдали тонет последний свет дня
И уставшими глазами смотрим друг на друга:
Где прошли наши старые пути?
А где жизнь, которая ушла?
Ветры дуют вокруг нас прохладнее
И туманы все глубже опускаются на пастбища.
Плач в ветвях звучит так тяжело
И рассказывает о неожиданных страданиях.
Наши пути тоже темнеют.
Тем не менее мы хотим продолжить
Потому что жизнь означает одиночество на земле.
И никто не уведет нас в ночь.
