Текст песни Neffa - Per sognare ancora

Pensa se questi muri non ci fossero
se i telefoni non suonassero per un attimo
Pensa a noi camminando fra i satelliti
Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo.

Per darti di più
con le braccia posso stringerti
per darti le cose che tu credi indispensabili
Per non stare sola
per sognare un ancora
quando la tua stanza ti farà paura.

Pensa se ci sentissimo più liberi
abbastanza da non volere più nasconderci
Se incontrandoci su un percorso senza ostacoli
cancellassimo tutti quanti i nostri limiti.

Per darti di più
con le braccia posso stringerti
per darti le cose che tu credi indispensabili
per non stare sola
per sognare ancora
quando la tua stanza ti farà paura.

Per ognuno c'è qualcuno
per sognare un po'.

______

Жаль, что мы
Не разговариваем больше (уже давно),
Возможно, мы сказали всё,
Возможно, что-то остается.
Но ещё можно путешествовать
С музыкой (если ты этого хочешь),
Потому что так нам открывается то,
Что можно увидеть только с закрытыми глазами,
Что можно увидеть только с закрытыми глазами.

Жаль, что всё время уходит (от нас),
Для того, что ты хотел бы сделать,
Как знать, хватит ли твоей жизни.
Иногда всякое усилие кажется напрасным, (но потом)
Каким-то образом мы продолжаем жить.

Достаточно малого, чтобы потеряться
В историях, которые не существуют.
Каждый на своем пути
И потом, до того места, куда мы придем,
Мы наспех усваиваем, что
Нужно стремиться к бòльшему,
Но любить друг друга
Удается лишь некоторым.

Жаль, что наряду с тем, кто должен победить,
Существует где-то кто-то, кто
Рано или поздно проиграет;
Говорят, что нужно стремиться к успеху,
Но, возможно, гораздо меньше
Требуется для улыбки.

Достаточно немногого, чтобы потеряться
В историях, которые не существуют.
Каждый на своем пути
И потом, до того места, куда мы придем,
Мы наспех усваиваем, что
Нужно стремиться к бòльшему,
Но любить друг друга
Удается лишь некоторым.

Think if these walls weren't there
if the phones didn't ring for a moment
Think about us walking through the satellites
Look down, the world is now so small.

To give you more
with my arms I can hold you
to give you the things you think are essential
To not be alone
to dream an anchor
when your room will scare you.

Think if we felt freer
enough not to want to hide anymore
If meeting us on a path without obstacles
we all erased our limits.

To give you more
with my arms I can hold you
to give you the things you think are essential
not to be alone
to dream again
when your room will scare you.

There is someone for everyone
to dream a little.

______

Жаль, что мы
Не разговариваем больше (уже давно),
Возможно, мы сказали всё,
Возможно, что-то остается.
Но ещё можно путешествовать
С музыкой (если ты этого хочешь),
Потому что так нам открывается то,
Что можно увидеть только с закрытыми глазами,
Что можно увидеть только с закрытыми глазами.

Жаль, что всё время уходит (от нас),
Для того, что ты хотел бы сделать,
Как знать, хватит ли твоей жизни.
Иногда всякое усилие кажется напрасным, (но потом)
Каким-то образом мы продолжаем жить.

Достаточно малого, чтобы потеряться
В историях, которые не существуют.
Каждый на своем пути
И потом, до того места, куда мы придем,
Мы наспех усваиваем, что
Нужно стремиться к бòльшему,
Но любить друг друга
Удается лишь некоторым.

Жаль, что наряду с тем, кто должен победить,
Существует где-то кто-то, кто
Рано или поздно проиграет;
Говорят, что нужно стремиться к успеху,
Но, возможно, гораздо меньше
Требуется для улыбки.

Достаточно немногого, чтобы потеряться
В историях, которые не существуют.
Каждый на своем пути
И потом, до того места, куда мы придем,
Мы наспех усваиваем, что
Нужно стремиться к бòльшему,
Но любить друг друга
Удается лишь некоторым.