Dhunki-Mere Borther Ki Dulhan
Oh malang hua dil yeh mera
О, моя вольная душа! (4 раза)
Ishq fikar da chadde palla
Любовь ломает все оковы
Maujein karta ho ke jhalla, jee ve
И моя богемная душа танцует до победы.
Ishq mein dilda hoya fakeeri
Я потеряла все, но обрела любовь
Maange sab ki khair sukhalla, jee ve
Мир это все, что нужно
Gira deewarein, laga lalkaarein
Ломай стены, ори со всех сил
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
Дыши, живи и чувствуй все любовью!
Припев:Dhunki dhunki dhunki laage
Это заклинание любви! - 4 раза
Laadla dil ko har basher
О,эта магия любви!
Ishq da changa hai asar
С ней ты раним, словно ребенок!
Kar le khud se hi pyaar bandeya
Найди любовь в себе!
Hai jahaan ki tujhko khabar
Зачем весь мир ты обходишь,
Khudse hai par tu bekhabar
Когда все есть в самом тебе?
Lai lai apni vi sasr bandeya
Найди себя!
Gira deewarein, laga lalkaarein
Ломай стены, ори со всех сил
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
Дыши, живи и чувствуй все любовью!
Припев.
Tu hawa paani aag hai
Ты ветер, пламя и вода
Tu daga daani daag hai
Ты прав и не прав.
Jo bhi chaave tu woh bann jaave re
Ты можешь быть таким, каким захочешь
Hai bana mera dil khuda
В душе моей - в ней Бога чистота
Hai khuda kab mujhse judaa
Который в ней незримо существует.
Khudko dhoonde toh usko paave re
Брось взгляд туда и ты все увидишь!
Gira deewarein, laga lalkaarein
Ломай стены, ори со всех сил
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
Дыши, живи и чувствуй все любовью!
Припев.
Dhunki-Mere Borther Ki Dulhan
Oh malang hua dil yeh mera
Oh, my free soul! (4 times)
Ishq fikar da chadde palla
Love breaks all chains
Maujein karta ho ke jhalla, jee ve
And my bohemian soul dances to victory.
Ishq mein dilda hoya fakeeri
I lost everything, but I found love
Maange sab ki khair sukhalla, jee ve
Peace is all it takes
Gira deewarein, laga lalkaarein
Break down the walls, scream with all your might
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
Breathe, live and feel everything with love!
Chorus: Dhunki dhunki dhunki laage
This is a spell of love! - 4 times
Laadla dil ko har basher
Oh, this magic of love!
Ishq da changa hai asar
With her you are as vulnerable as a child!
Kar le khud se hi pyaar bandeya
Find love in yourself!
Hai jahaan ki tujhko khabar
Why do you go around the whole world
Khudse hai par tu bekhabar
When is everything in you?
Lai lai apni vi sasr bandeya
Find yourself!
Gira deewarein, laga lalkaarein
Break down the walls, scream with all your might
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
Breathe, live and feel everything with love!
Chorus.
Tu hawa paani aag hai
You are wind, flame and water
Tu daga daani daag hai
You are right and wrong.
Jo bhi chaave tu woh bann jaave re
You can be what you want
Hai bana mera dil khuda
In my soul - there is purity of God
Hai khuda kab mujhse judaa
Which invisibly exists in her.
Khudko dhoonde toh usko paave re
Take a look there and you will see everything!
Gira deewarein, laga lalkaarein
Break down the walls, scream with all your might
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
Breathe, live and feel everything with love!
Chorus.
