102:45:17 Aldrin: 40 feet, down 2 1/2. Picking up some dust.
102:45:21 Aldrin: 30 feet, 2 1/2 down. <...> shadow.
102:45:25 Aldrin: 4 forward. 4 forward. Drifting to the right a little. 20 feet, down a half.
102:45:31 Duke: 30 seconds.
20 July 1969 20:17:40 UTC (15:17:40 Houston; 23:17:40 Moscow)
102:45:40 Aldrin: Contact Light.
102:45:44 Aldrin: Okay. Engine Stop.
102:45:45 Aldrin: ACA out of Detent.
102:45:46 Armstrong: Out of Detent. Auto.
102:45:47 Aldrin: Mode Control, both Auto. Descent Engine Command Override, Off. Engine Arm, Off. 413 is in.
102:45:57 Duke: We copy you down, Eagle.
102:45:58 Armstrong (onboard): Engine arm is off. (Pause) (Now on voice-activated comm) Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
102:46:06 Duke: Roger, Twan...(correcting himself) Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot.
[...]
21 July 1969 02:56:23 UTC (20 July 21:56:23 Houston; 21 July 05:56:23 Moscow)
109:24:23 Armstrong: That's one small step for man; one giant leap for mankind.
102: 45: 17 Алдрин: 40 футов, вниз 2 1/2. Поднимая немного пыли.
102: 45: 21 Alдрин: 30 футов, 2 1/2 вниз. <...> тень.
102: 45: 25 Алдрин: 4 вперед. 4 вперед. Дрифует вправо немного. 20 футов, снизу половина.
102: 45: 31 герцог: 30 секунд.
20 июля 1969 20:17:40 UTC (15:17:40 Хьюстон; 23:17:40 Москва)
102: 45: 40 Алдрин: контактный свет.
102: 45: 44 Алдрин: Хорошо. Остановка двигателя.
102: 45: 45 Алдрин: ACA из непосредственности.
102: 45: 46 Армстронг: из непосредственности. Авто.
102: 45: 47 Aldrin: Управление режимом, как авто. Отключение команд спуска двигателя отключается. Рука двигателя, выключена. 413 в.
102: 45: 57 герцога: мы копируем вас, орел.
102: 45: 58 Армстронг (на борту): рука двигателя выключена. (Пауза) (теперь на голосовом коммэле) Хьюстон, база спокойствия здесь. Орел приземлился.
102: 46: 06 герцога: Роджер, Twan ... (исправляю себя) спокойствие. Мы скопируем вас на землю. Вы получили кучу ребят, чтобы стать синим. Мы дышаем снова. Большое спасибо.
[...]
21 июля 1969 02:56:23 UTC (20 июля 21:56:23 Хьюстон; 21 июля 05:56:23 Москва)
109: 24: 23 Армстронг: это один маленький шаг для человека; Гигантский скачок для человечества.
