Текст песни Nekomura Iroha - I Hate Sailor Uniforms

Shinborikkuna　kei ga ika hyougo Symbolic, obsolete slogans
純潔だとか　過ちだとか Junketsuda toka　 ayamachida toka Whether it’s chastity, or mistakes,
陳腐な連想ゲームはもう厭よ Chinpuna rensou GEEMU hamou iya yo I’ve had enough of this stale association game
つまり勝ち目はないのだもの Tsumari kachimeha nai no damo no In other words, there’s no chance of winning


刃を持った少女たちがそこら中を闊歩して Yaiba o motta shoujo tachi ga sokora juu wo kapposhite Holding knives, the girls strut about
「あたしは違うの」と "Atashi wa chigau no" to "I’m different from them,"
口を揃えて同じことを言う Kuchisoroete onaji koto wo iu They all say in chorus


ばか Baka Idiot




センチメンタルな　系統化回顧 SENTIMENTARU na　 keitouka kaiko Sentimental, systematic retrospection
破滅思考と　理論武装と Hametsu shikouto　rironbusouto Destructive thoughts, theoretical armaments,
安直なマネーゲームはもう厭よ Anchyokuna MANEE GEEMU wa mou iya yo And cheap imitation games, I’ve had enough of them
つまり使い捨ての落ちだもの Tsumari　tsukaisute no ochida mono In other words, it’s a disposable punch line


「このルール守りなさいよ」 "Kono RUURU mamori nasai yo" "Be sure to follow the rule"
ツギハギだらけの救世主　墓場から引っ張り出して TSUGI HAGI darake no MESSIAH　Hakaba kara hippari dashite A patchwork Messiah, pulled out from the grave
流行の標識は Hayari no hyoushike wa The popular sign says,
「ほら　止・ま・れ」 "Hora　to・ma・ne" "Come on, s-t-o-p"


御免ね　あたしは結局何もできない Gomen ne　atashi wa kekkyoku mou dekinai I’m sorry; in the end, I can’t do anything
違う　違う　と頭抱えて Chigau　chigau　to atama kakaete "That’s wrong, that’s wrong," holding my head,
兵隊のように前進行進 Heitai no youni zenshin koushin Marching forward like soldiers


清純の皮膚を着せられたまま Seijun no hifu wo kiseru seraretamama While wearing an innocent skin,
あたしは結局脱皮できない Atashi wa kekkyoku dappi dekinai In the end, I can’t molt free of it
ああ　ああ Aa　aa Ahh, ahh,
この不確かな体を無理に確かにしてしまうこの服が大嫌い Kono futashikana karada wo muri ni nashigani shit

Shinborikkuna kei ga ika hyougo Символические, устаревшие слоганы
Целомудрие или ошибки Junketsuda toka ayamachida toka Будь то целомудрие или ошибки,
Chinpuna rensou GEEMU hamou iya yo Мне надоела эта устаревшая ассоциативная игра
Другими словами, нет шансов на победу в Цумари качимэха наи но дамо но Другими словами, нет никаких шансов на победу.


Девушки с лезвиями бродят по всему Yaiba o motta shoujo tachi ga sokora juu wo kapposhite Держа ножи, девушки расхаживают
«Я другой» и «Аташи ва чигау но» на «Я отличаюсь от них»
Kuchisoroete onaji koto wo iu Они все говорят хором


Дурак Бака Идиот




Сентиментальная систематическая ретроспектива SENTIMENTARU na keitouka kaiko Сентиментальная систематическая ретроспектива
Разрушительные мысли и теоретическое вооружение и Хамэцу шикото риронбусоуто Разрушительные мысли, теоретическое вооружение,
Anchyokuna MANEE GEEMU wa mou iya yo И дешевые имитационные игры, с меня их достаточно
Другими словами, Tsumari tsukaisute no ochida mono. Другими словами, это одноразовая изюминка.


«Kono RUURU mamori nasai yo» «Обязательно соблюдайте правила»
ЦУГИ ХАГИ дараке но МЕССИЯ Хакаба кара хиппари дашите Мессия из лоскутного одеяла, вытащенный из могилы, спаситель, полный цугихаги
Модный знак - Hayari no hyoushike wa. Популярный знак гласит:
«Смотри, стоп, ма, ре» «Хора, ма, нэ» «Давай, с-т-о-п»


Простите, я ничего не могу сделать после всего Gomen ne atashi wa kekkyoku mou dekinai Мне очень жаль, в конце концов, я ничего не могу
Chigau chigau to atama kakaete "Это неправильно, это неправильно", держась за голову,
Heitai no youni zenshin koushin Идут вперед, как солдаты


Сэйдзун но хифу во кисеру сераретамама, одетый в невинную кожу, в невинную кожу,
Я все-таки не могу линять Atashi wa kekkyoku dappi dekinai В конце концов, я не могу избавиться от этого
Ах ах аа аа ах, ахх,
Я ненавижу этот наряд, который заставляет это неуверенное тело быть уверенным, Kono futashikana karada wo muri ni nashigani shit