Текст песни Neon Genesis Evangelion - Zankoku na Tenshi no thesis

Будь, как ангел, жесток и беспощаден -
Если хочешь - ты сможешь стать легендой!

Синева ветра зовёт
И в сердце стучится; но путь ей закрыт,
И смотришь внимательно ты на меня,
Во взгляде улыбка светится…

Что-то коснулось тебя –
Стремишься скорее его отыскать.
Но не видно судьбы, подходящей тебе,
Пока не открыты глаза!

Время проходит, я верю - поймешь ты
И скажешь себе ты «Лети!».
Крылья расправив, навстречу несёшься
Судьбе - ты стремительней птиц.

Если ты не запомнишь то, что было,
То утонешь в нахлынувшем страдании,
Голос ангела будет так безжалостен
С морем слёз, что твоё терзают сердце.

Но в руках ты удержишь даже небо,
Если хочешь, ты сможешь стать легендой.

В любви ты словно во сне,
Очнёшься ты, лишь когда будешь один,
Твоё утро придёт, и его позовёт
Твоей же мечты посланница…

Блики луны по лицу,
И время планеты я остановлю,
Чтобы лунные блики в ладони собрать,
Поймать бы в ладони их, но…

Знаешь, ведь если людей двое встретились,
Это – судьбы поворот.
Есть, я так думаю, где-то учебник,
Который к свободе ведёт.

Ангел будет жесток и беспощаден,
За собой он оставит лишь страдание.
Ты за жизнь так цепляешься отчаянно,
Лишь стряхнув цепи призрачных мечтаний.

Ты сияешь, как будто солнце в небе,
Если хочешь, ты сможешь стать легендой!

Люди творят нить истории нашей,
Сплетаясь в горячей любви.
Пусть я не стану богиней, мне всё же
Отчаянно хочется жить!

Если ты не запомнишь то, что было,
То утонешь в нахлынувшем страдании,
Голос ангела будет так безжалостен
С морем слёз, что твоё терзают сердце.

Но в руках ты удержишь даже небо,
Если хочешь, ты сможешь стать легендой!
**
Светлый ангел. Так уж вышло, он жесток.
Но, похоже, ты, мальчик, станешь мифом!

Пусть сейчас ветер бедствий стучит
В дверь твоей чистой и светлой души,
Ведь улыбку свою сможешь ты обрести,
Лишь заглянув в глаза мои.
С нежностью прикоснувшись к тому,
Чего так желаешь и видишь во сне,
Не зная того, найдешь ты судьбу,
Взгляд детства - дано лишь тебе.

И, обернувшись, однажды увидишь ты,
Что у тебя за спиной
Крылья растут, взмах которых решает,
Что мир ожидает вдали.

*Жестокий ангел в книге судеб написал,
Что час близко - ты дом покинешь свой родной.
Улетая, ты не вспомнишь обо мне,
Пусть отвага наполнит твое сердце.
Мы увидим лишь блеск металла в бездне тьмы,
Вот тогда-то ты, мальчик, станешь мифом!

Дремлешь ты в колыбели любви,
Что в сердце моем поселилась давно.
И время вокруг остановится вдруг,
Желаю всем сердцем того.

Встретимся вновь мы когда-нибудь снова -
И мира решится судьба.
Если мы следовать будем завету,
То он не предаст никогда.

Жестокий ангел в книге судеб написал,
Что, умывшийся кровавою росой,
Мир наш к жизни возвратится - и тогда
О заветной своей мечте ты вспомнишь.
Озарят путь свет надежды и любви,
И, наверно, ты, мальчик, станешь мифом!

Любовь той великою силой явилась,
Что мира решила судьбу.
Этой богине лишь буду молиться,
Ведь ради любви я живу.

Be as an angel, cruel and merciless -
If you want - you can become a legend!

Blue Wind Wall
And in the heart knocks; But the path is closed to her,
And you look carefully for me,
In view, a smile glows ...

Something touched you -
We strive to find him rather.
But not visible fate suitable for you
Until your eyes are open!

Time passes, I believe - you will understand
And you will tell you "Fly!".
Wings dealing, going to meet
Fate - you are rapid birds.

If you do not remember what was,
Then you will be drowned in surpassed suffering,
Angel's voice will be so ruthless
With the sea of ​​tears, that your heart is tormented.

But in your hands you will keep even the sky,
If you want, you will be able to become a legend.

In love, you're like in a dream,
You wish you, only when you are alone,
Your morning will come, and he will call him
Your dreams messenger ...

Glare moon in the face
And the time of the planet I will stop
So that lunar glare in the palm of gather
Catch them in your palm, but ...

You know, because if people have ever met,
This is fate turn.
There is, I think somewhere a tutorial,
Which leads to freedom.

Angel will be cruel and merciless
Behind him, he will leave only suffering.
You are so clinging for life as desperately,
Only shook the chain of ghostly dreams.

You shine, as if the sun in the sky,
If you want, you will be able to become a legend!

People are creating a thread of our history,
Glowing in hot love.
Let I do not become a goddess, I still
Desperately want to live!

If you do not remember what was,
Then you will be drowned in surpassed suffering,
Angel's voice will be so ruthless
With the sea of ​​tears, that your heart is tormented.

But in your hands you will keep even the sky,
If you want, you will be able to become a legend!
**
Light angel. So it happened, he is cruel.
But it seems you, the boy, will be myth!

Let there be a wind disaster knocking
In the door of your pure and light soul,
After all, you can find your smile,
Only looked into my eyes.
With tenderness touching
What do you want and see in a dream,
Not knowing that you will find fate,
The view of childhood is given only to you.

And, turning around, you will see once,
What do you have behind your back
Wings are growing, whose wave decides,
That the world expects away.

* The cruel angel in the book of the Fate wrote,
What an hour is close - you will leave your home home.
Dear, you do not remember me
Let the courage fill your heart.
We will see only a metal gloss in the abyss of darkness,
Then you, boy, will be myth!

You dreamed in the cradle of love,
What my heart settled for a long time.
And time to stop suddenly
I wish you all my heart.

Let's meet again we someday again -
And the world will decide fate.
If we follow the covenant,
Then he will never betray.

The brutal angel in the book of the Fate wrote
That, washing the bloody dew,
Our world will return to life - and then
You remember your cherished dream.
Illuminate the path of hope and love
And, probably, you, boy, will be myth!

The love of the great power appeared,
That the world decided fate.
This goddess only will pray
After all, I live for love.