Five to Twelve ("Песенка про 5 минут" из кинофильма "Карнавальная ночь")
care to listen to a song
five minutes long
kind of song that anyone
could sing along
for the new year to be happy
sing with me and make it happen
simple song five minutes long
five to twelve five to twelve
everyone's ready to count down
five to twelve five to twelve
if you're angry - time to calm down
only five only five
doesn't sound too much at all but
in five minutes your whole life
could completely change it's orbit
five to twelve five to twelve
everyone's ready to count down
if you're angry - time to calm down
its eleven fifty-five
the time won't stay
and the new year is
already on its way
right in time its gonna be here
soon we will say "happy new year!"
its eleven fifty five!
new years not gonna wait
its behind your door already
you're five minutes away
from a wonder, so get ready
dear friend, don't be shy
if you have something to say
say it now - only five
no more minutes to delay
dear friend, don't be shy
if you have something to say
do not wait until next year
i want everyone to hear that song tonight
smiling faces, sparkling glasses, shining lights
but it seems while we were singing
time has come, the bells are ringing
the new year begins at last
happy new year to you
happy new year, everybody
time to learn something new
travel somewhere, meet somebody
leave the old year behind
and forget the old offences
look ahead smiling wide
and you'll never miss your chances,
happy new year to you
happy new year, everyone
happy new year, everybody
5:12 («Песенка про 5 минут» из кинофильма «Карнавальная ночь»)
хочу послушать песню
пять минут
такая песня, что кто-нибудь
мог петь вместе
чтобы новый год был счастливым
спой со мной и сделай это
простая песня пять минут
без пяти двенадцать пять без двенадцати
все готовы считать
без пяти двенадцать пять без двенадцати
если злишься - пора успокаиваться
только пять только пять
не звучит слишком много, но
через пять минут вся твоя жизнь
может полностью изменить его орбиту
без пяти двенадцать пять без двенадцати
все готовы считать
если злишься - пора успокаиваться
его одиннадцать пятьдесят пять
время не останется
и новый год
уже в пути
как раз вовремя это будет здесь
скоро мы скажем "с новым годом!"
его одиннадцать пятьдесят пять!
Новый год не подождет
уже за твоей дверью
ты пять минут
от удивления, так что будьте готовы
дорогой друг, не стесняйся
если есть что сказать
скажи это сейчас - только пять
не больше минут для задержки
дорогой друг, не стесняйся
если есть что сказать
не ждите до следующего года
я хочу, чтобы все услышали эту песню сегодня вечером
улыбающиеся лица, сверкающие очки, сияющие огни
но кажется пока мы пели
время пришло, звонят колокола
наконец начинается новый год
счастливого Нового года тебе
всех с новым годом
время узнать что-то новое
путешествовать куда-нибудь, встретить кого-то
оставить старый год позади
и забыть старые преступления
смотреть вперед, широко улыбаясь
и вы никогда не упустите свои шансы,
счастливого Нового года тебе
всех с Новым годом
всех с новым годом
