DR. MADDEN:
A little loss of memory is normal
And helpful in forgetting all her fears
DAN:
I couldn't give a flying f**k what's normal
We haven't had a normal day in years
DR. MADDEN:
Diana, are things becoming clearer with the treatment
DIANA:
Well yes
DR. MADDEN:
Is life less cloudy than it was before
DIANA:
Yes
DR. MADDEN:
Do you still feel your head is filled with concrete
DIANA:
No, and you're not a scary rock star anymore
DR. MADDEN
Okay. Great.
DAN:
What about her memory?
DR. Madden:
Небольшая потеря памяти - это нормально
И помогает забыть все ее страхи
DAN:
Мне было плевать, что нормально
У нас не было нормального дня годами
DR. Madden:
Диана, после лечения все проясняется
ДИАНА:
Ну да
DR. Madden:
Жизнь менее облачна, чем была раньше
ДИАНА:
да
DR. Madden:
Вы все еще чувствуете, что ваша голова залита бетоном?
ДИАНА:
Нет, и ты больше не страшная рок-звезда
DR. MADDEN
Ладно. Отлично.
DAN:
А что насчет ее памяти?