Текст песни Nickeback - If Everyone Cared

В тот день

Стоя под деревьями, мы смотрим на небо,
Путая звёзды со спутниками.
Я и мечтать не мог о том, что ты станешь моей,
Но сегодня ночью - вот мы здесь вдвоём.

И я пою: «Аминь, я жив!»
И я пою: «Аминь, я жив!»

[Припев:]
В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,
Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,
Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,
В этот день они обретут бессмертие…

И я пою:

Аминь, Аминь, я жив!
Аминь, Аминь, я жив!

Светлячки, летающие над нами, -
Единственный источник света в этом раю для двоих.
Мы покажем всем, что они были неправы,
И попросим их петь вместе с нами.

Я пою: «Аминь, я жив!»
Я пою: «Аминь, я жив!»
(я жив)

[Припев: 2 раза]
В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,
Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,
Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,
В этот день они обретут бессмертие…

Под бескрайним небосводом
Мы осознаём собственную ничтожность.
Если бы все любили, как мы с тобой,
Только представь, каким бы стал мир!

В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,
Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,
Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,
В этот день они обретут бессмертие…
Обретут бессмертие…

[Припев:]
В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,
Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,
Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,
В этот день они обретут бессмертие…

Мы доживём, мы доживём до того дня,
Когда люди обретут бессмертие.
Мы доживём, мы доживём до того дня,
Когда люди обретут бессмертие.
Мы доживём до того дня, когда люди обретут бессмертие.
--------------------------
Если бы каждый..

Сквозь ветви любуемся кромкой небес
То спутник летит-иль звезда пронеслась?
Я думал, быть вместе-из мира чудес
Но вот же я здесь, я с тобою сейчас!

Восклицая - я живой
Распевая - я с тобой

[Припев:]
Ах, если бы каждому было дано
Любить беззаветно, и делать добро!
Никто не страдал бы, гордыню забыл
И счастьем делился, и всяк был бы жив!

Восклицая-я живой
Распевая-я с тобой

И светлячков огни в раю
Нам светят ярче всех светил
Покажем миру - он прогнил
И вместе петь заставим мир

Восклицая - я живой
Распевая - я с тобой

[Припев:2 раза]
Ах, если бы каждому было дано
Любить беззаветно, и делать добро!
Никто не страдал бы, гордыню забыл
И счастьем делился, и всяк был бы жив!

Под звездным небом здесь с тобой
Так ясно стало - мир живой!
Он мал, ничтожен, но представь:
В нем любит каждый!- Вот тогда б
Увидеть мы с тобой смогли
Каким прекрасным стал наш мир!

[Припев:]
Вот если бы каждый верно любил,
Заботился нежно и не грустил,
Гордыню уняв, себя бы дарил,
То мир стал бы лучше, и каждый был жив!

Увидим и день,
Увидим и час
Где мир не страдает.
Где радости час...

In that day

Standing under the trees, we gaze at the sky
Confusing stars with satellites
I could not even dream that you would become mine,
But tonight - here we are together.

And I sing: "Amen, I'm alive!"
And I sing: "Amen, I'm alive!"

[Chorus:]
On the day people start caring about the feelings of others,
When love reigns and there is no room for lies
When people learn to be generous and step over their pride,
On this day, they will gain immortality ...

And I sing:

Amen, Amen, I'm alive!
Amen, Amen, I'm alive!

Fireflies flying above us -
The only source of light in this paradise for two.
We'll show everyone that they were wrong
And we will ask them to sing with us.

I sing: "Amen, I'm alive!"
I sing: "Amen, I'm alive!"
(I'm alive)

[Chorus: 2x]
On the day people start caring about the feelings of others,
When love reigns and there is no room for lies
When people learn to be generous and step over their pride,
On this day, they will gain immortality ...

Under the endless firmament
We are aware of our own insignificance.
If everyone loved like you and me,
Imagine what the world would be like!

On the day people start caring about the feelings of others
When love reigns and there is no room for lies
When people learn to be generous and step over their pride,
On this day, they will gain immortality ...
They will gain immortality ...

[Chorus:]
On the day people start caring about the feelings of others,
When love reigns and there is no room left for lies
When people learn to be generous and step over their pride,
On this day, they will gain immortality ...

We will live, we will live to see the day
When people gain immortality.
We will live, we will live to see the day
When people gain immortality.
We will live to see the day when people will gain immortality.
--------------------------
If everyone ..

Through the branches we admire the edge of heaven
Is the satellite flying, or the star flashed?
I thought to be together - from the world of wonders
But here I am, I am with you now!

Exclaiming - I'm alive
Singing - I'm with you

[Chorus:]
Ah, if everyone was given
To love wholeheartedly, and to do good!
Nobody would suffer, forget pride
And he shared his happiness, and everyone would be alive!

Exclaiming - I'm alive
Singing-I'm with you

And fireflies lights in paradise
We shine brighter than all the lights
Let's show the world - he's rotten
And let's make the world sing together

Exclaiming - I'm alive
Singing - I'm with you

[Chorus: 2x]
Ah, if everyone was given
To love wholeheartedly, and to do good!
Nobody would suffer, forget pride
And he shared his happiness, and everyone would be alive!

Under the starry sky here with you
So it became clear - the world is alive!
It is small, insignificant, but imagine:
Everyone loves in it! - Then b
We were able to see
How wonderful our world has become!

[Chorus:]
Now, if everyone truly loved,
I took care of it tenderly and did not feel sad
Having taken away pride, I would give myself,
Then the world would be a better place, and everyone was alive!

We will see the day
We'll see the hour
Where the world doesn't suffer.
Where is the hour of joy ...