Текст песни Nickelback - How You Reminded Me

Не слыл я мудрым никогда,
Открыто жил, наотмашь бил,
Устал, смертельно я устал
Жить как слепой, ползти без сил...

Но ты напоминаешь мне,
Вот так ты напоминаешь мне,
Что я бы мог летать вполне...
Но ты напоминаешь мне,
Что я бы мог летать вполне...

Так непохоже на тебя
Жалеть о том, что не сбылось.
Я ждал иного - что, любя
Согреешь сердце, а оно разорвалось...

Не смог снести я эту боль
Бутылки каждой видел дно:
Горят во мне пять вещих слов:
Нам радость видеть не дано!

Да, да, нет, нет!
Да, да, нет, нет!

Ты так и не узнала, что
Люблю тебя я и, клянусь,
Не допустил бы ни за что,
Чтоб ты со мной несла мой груз...

Но ты напоминаешь мне
Вот так ты напоминаешь мне
Каков я есть и что во мне...
Но ты напоминаешь мне,
Что я бы мог летать вполне...

Так непохоже на тебя
Жалеть о том, что не сбылось.
Я ждал иного - что, любя
Согреешь сердце, а оно разорвалось...

Не смог снести я эту боль
Бутылки каждой видел дно:
Горят во мне пять вещих слов:
Нам радость видеть не дано!

И всё же, всё же, нет...
И всё же, всё же, нет...
И всё же, всё же, нет...
И всё же, всё же, нет...

Не слыл я мудрым никогда,
Открыто жил, наотмашь бил,
Но ты напоминаешь мне,
Вот так ты напоминаешь мне,
Что я бы мог летать вполне...
Но ты напоминаешь мне,
Что я бы мог летать вполне...

Так непохоже на тебя
Жалеть о том, что не сбылось.
Я ждал иного - что, любя
Согреешь сердце, а оно разорвалось...

Не смог снести я эту боль
Бутылки каждой видел дно:
Горят во мне пять вещих слов:
Нам радость видеть не дано!

И всё ж, и всё ж,
Нам радость видеть не дано

второй перевод

Я не пытался жить умнее,
Но и не мог остановиться сразу,
И не хочу жить, как ослепший,
Болит душа, но всё проходит сразу...

Ты напомни,
Кто я есть, я на самом деле,
Ты напомни, кто я есть, кто же всё-таки я.

Ты не извинилась,
Я ждал немного лишь другого,
Я в тебе ошибся,
И сердце моё вмиг разбилось...
Я не прав, я теперь
От горя очень сильно спился...
Те слова в голове:
"Разве нам весело теперь?"
Да, да, да! О, нет!
Да, да, да! О, нет!

Ты знаешь, что любил тебя я,
И я клянусь, что любовь осталась,
И, наверно, всё плохо...
Ушла к другому ты... Тебе же хуже!

Это всё, что я помню, ты же не забывай,
Что я всё это помню, меня не вспоминай!

Ты не извинилась,
Я ждал немного лишь другого,
Я в тебе ошибся,
И сердце моё вмиг разбилось...

Я БЫЛ прав, я теперь,
От горя очень сильно спился...
Те слова в голове:
"Разве нам весело теперь?"

[2x]
Да, да, да! О, нет!
Да, да, да! О, нет!

Я не пытался жить умнее,
Но и не мог остановиться сразу,
И не хочу жить, как ослепший,
Болит душа, но всё проходит сразу...

Ты напомни, кто я есть, я на самом деле,
Ты напомни, кто я есть, кто же всё-таки я.

Ты не извинилась,
Я ждал немного лишь другого,
Я в тебе ошибся,
И сердце моё вмиг разбилось...

Я БЫЛ прав, я теперь,
От горя очень сильно спился...
Те слова в голове:
"Разве нам весело теперь?"

Да, да (о, весело теперь) [3x]
Да, да... Уж нет...

I had a reputation for never wise,
Open living, hitting a backhand,
I'm tired, I'm tired to death
To live as a blind, crawl exhausted ...

But you remind me,
This is how you remind me
That I could fly quite ...
But you remind me,
That I could fly quite ...

So unlike you
Pity that did not come true.
I waited another - that loving
Get warm heart, and it broke ...

I could not carry this pain
Everyone has seen the bottom of the bottle:
Burn me five prophetic words:
We were not given joy to see!

Yes, yes, no, no!
Yes, yes, no, no!

You never knew that
I love you and I swear,
I would not allow for anything,
That you are with me carrying my load ...

But you remind me
This is how you remind me
What I have in me, and that ...
But you remind me,
That I could fly quite ...

So unlike you
Pity that did not come true.
I waited another - that loving
Get warm heart, and it broke ...

I could not carry this pain
Everyone has seen the bottom of the bottle:
Burn me five prophetic words:
We were not given joy to see!

Yet, still, there is no ...
Yet, still, there is no ...
Yet, still, there is no ...
Yet, still, there is no ...

I had a reputation for never wise,
Open living, hitting a backhand,
But you remind me,
This is how you remind me
That I could fly quite ...
But you remind me,
That I could fly quite ...

So unlike you
Pity that did not come true.
I waited another - that loving
Get warm heart, and it broke ...

I could not carry this pain
Everyone has seen the bottom of the bottle:
Burn me five prophetic words:
We were not given joy to see!

And all are, and yet I,
We were happy to see we are not given

second translation

I was not trying to live smarter
But he could not stop immediately,
I do not want to live like a blind,
It hurts the soul, but everything goes right ...

You remind me,
Who I am, I really am,
You remind me of who I am, who I am still.

You did not apologize,
I waited a little bit different,
I was wrong about you,
And suddenly my heart broken ...
I was wrong, I am now
From grief very drunk ...
Those words in my head:
& quot; Did we have fun is now? & quot;
Yes Yes Yes! Oh no!
Yes Yes Yes! Oh no!

You know that I loved you,
And I swear that love remains,
And, perhaps, everything is bad ...
I went to another you ... You're the worst!

That's all I remember, you do not forget,
What I still remember it, I do not remember!

You did not apologize,
I waited a little bit different,
I was wrong about you,
And suddenly my heart broken ...

I was right, I am now,
From grief very drunk ...
Those words in my head:
& quot; Did we have fun is now? & quot;

[2x]
Yes Yes Yes! Oh no!
Yes Yes Yes! Oh no!

I was not trying to live smarter
But he could not stop immediately,
I do not want to live like a blind,
It hurts the soul, but everything goes right ...

You remind me of who I am, I really am,
You remind me of who I am, who I am still.

You did not apologize,
I waited a little bit different,
I was wrong about you,
And suddenly my heart broken ...

I was right, I am now,
From grief very drunk ...
Those words in my head:
& quot; Did we have fun is now? & quot;

Yeah, yeah (oh, now the fun) [3x]
Yes, yes ... I do not ...