Если бы каждый.... (перевод Элины Шпальченко из Краснодара)
Сквозь ветви любуемся кромкой небес
То спутник летит-иль звезда пронеслась?
Я думал, быть вместе-из мира чудес
Но вот же я здесь, я с тобою сейчас!
Восклицая - я живой
Распевая - я с тобой
[Припев:]
Ах, если бы каждому было дано
Любить беззаветно, и делать добро!
Никто не страдал бы, гордыню забыл
И счастьем делился, и всяк был бы жив!
Восклицая-я живой
Распевая-я с тобой
И светлячков огни в раю
Нам светят ярче всех светил
Покажем миру - он прогнил
И вместе петь заставим мир
Восклицая - я живой
Распевая - я с тобой
[Припев:2 раза]
Ах, если бы каждому было дано
Любить беззаветно, и делать добро!
Никто не страдал бы, гордыню забыл
И счастьем делился, и всяк был бы жив!
Под звездным небом здесь с тобой
Так ясно стало - мир живой!
Он мал, ничтожен, но представь:
В нем любит каждый!- Вот тогда б
Увидеть мы с тобой смогли
Каким прекрасным стал наш мир!
[Припев:]
Вот если бы каждый верно любил,
Заботился нежно и не грустил,
Гордыню уняв, себя бы дарил,
То мир стал бы лучше, и каждый был жив!
Увидим и день,
Увидим и час
Где мир не страдает.
Где радости час...
If everyone .... ( translation Elina Shpalchenko from Krasnodar )
Through the branches admire edge of heaven
That satellite is flying il star flashed ?
I thought , to be together , wonders of the world
But here am I here , I'm with you now !
Crying - I'm alive
Singing - I'm with you
[Chorus:]
Oh, if only everyone was given
Selflessly love and do good!
Nobody suffered 'd forgotten pride
And happiness shared , and every one would be alive !
Crying , I'm alive
Singing - I'm with you
And firefly lights in paradise
We all shine brighter luminaries
Show the world - it is rotten
And sing along to make the world
Crying - I'm alive
Singing - I'm with you
[ Chorus: 2x ]
Oh, if only everyone was given
Selflessly love and do good!
Nobody suffered 'd forgotten pride
And happiness shared , and every one would be alive !
Under the starry sky here with you
So it became clear - the world of the living !
It is small, insignificant , but imagine :
It loves everyone! - Here then b
See we're able to
What a wonderful world of ours !
[Chorus:]
Now, if every true love ,
Tenderly cared for and do not be sad ,
Unyav pride , gave himself would ,
Then the world would be a better and one was alive!
And see the day
See and hour
Where the world does not suffer.
Where joy hour ...
