Текст песни Nicky Rubchenko - Державний Гімн України - National Anthem of Ukraine

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, всі за волю, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому.
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє!

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже.
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.

Перевод на русский

Еще не умерла Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братцы-украинцы, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце,
Будем господствовать и мы, братцы, в своей сторонке.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Станем, братцы, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном краю господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепро порадуется,
Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

А рвение-упорство, и труд искренний — ещё своё докажут,
Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
Украины слава встанет среди народов.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Ukraine's glory and will have not died yet,
More to us, brethren, the fate will smile.
Our fortune-tellers will perish like dew in the sun,
Brethren, we preach in our side.

We lay down our soul and body for our freedom,
And let us show that we, brethren, are of the Cossack lineage.

Brethren, we will all be free, from Hsang to Don,
In our native land we will not give dominance to anyone.
The Black Sea will still smile, Grandpa Dnipro will be happy,
Even in our Ukraine it will be quite long!

We lay down our soul and body for our freedom
And let us show that we, brethren, are of the Cossack lineage.

And perseverance, the work of his sincere man will prove
The will of songs in Ukraine will still be loud.
For the Carpathian Mountains will be reflected, spoken in the steppes,
Ukraine's glory will become among the nations.

We lay down our soul and body for our freedom
And let us show that we, brethren, are of the Cossack lineage.

Translation into Russian

Ukraine's glory and will have not died yet.
Even to us, brothers-Ukrainians, fate will smile.
Our enemies will disappear like dew in the sun,
We will rule and we, brothers, are on our side.

We lay down our soul and body for our freedom
And we will show that we, brothers, are of the Cossack kind.

Brethren, let us fight the bloody battle from San to Don,
In the native land we will not give dominance to anyone.
The Black Sea will still smile, grandfather Dnepro will rejoice,
Even in our Ukraine - a happy destiny will mature.

We lay down our soul and body for our freedom
And we will show that we, brothers, are of the Cossack kind.

And the zeal-perseverance, and the work sincere - will still prove their
Even in our Ukraine the song will ring,
The Carpathians will come with an echo, noisy steppes,
Ukraine's glory will rise among the nations.

We lay down our soul and body for our freedom
And we will show that we, brothers, are of the Cossack kind.